My Way كلمات أغنية ترجمة عربية

And now, the end is near
والآن، النهاية قريبة
And so I face, the final curtain
وهكذا أواجه الستار الأخير
My friend, I'll say it clear
صديقي سأقولها بوضوح
I'll state my case, of which I'm certain
سأذكر حالتي التي أنا متأكد منها
I've lived, a life that's full
لقد عشت، حياة مليئة
I've traveled each, and every highway
لقد سافرت في كل طريق سريع
But more, much more than this
ولكن أكثر، أكثر من هذا بكثير
I did it my way
لقد فعلت ذلك بطريقتي
Regrets, I've had a few
نأسف، لقد كان لدي عدد قليل
But then again, too few to mention
ولكن مرة أخرى، هناك عدد قليل جدًا من الأشياء التي لا مجال لذكرها
I did, what I had to do
لقد فعلت، ما كان علي فعله
And saw it through, without exemption
وشهدت ذلك دون استثناء
I planned, each chartered course
خططت، كل دورة مستأجرة
Each careful step, along the byway
كل خطوة حذرة، على طول الطريق
But more, much more than this
ولكن أكثر، أكثر من هذا بكثير
I did it my way
لقد فعلت ذلك بطريقتي
Yes, there were times, I'm sure you knew
نعم، كانت هناك أوقات، أنا متأكد من أنك تعرف
When I bit off, more than I could chew
عندما قضمت، أكثر مما أستطيع مضغه
But through it all, when there was doubt
ولكن من خلال كل ذلك، عندما كان هناك شك
I ate it up, and spit it out
لقد أكلته، وبصقته
I faced it all, and I stood tall
لقد واجهت كل شيء، ووقفت شامخًا
And did it my way
وفعلت ذلك بطريقتي
I've loved, I've laughed and cried
لقد أحببت، لقد ضحكت وبكيت
I've had my fill, my share of losing
لقد نلت نصيبي، نصيبي من الخسارة
And now, as tears subside
والآن، كما تهدأ الدموع
I find it all so amusing
أجد كل ذلك مسليا جدا
To think, I did all that
للتفكير، فعلت كل ذلك
And may I say, not in a shy way
ويمكنني أن أقول، ليس بطريقة خجولة
Oh no, Oh no, not me
أوه لا، أوه لا، ليس أنا
I did it my way
لقد فعلت ذلك بطريقتي
For what is a man, what has he got?
ما هو الرجل وماذا لديه؟
If not himself, then he has naught
فإن لم يكن هو نفسه فليس له شيء
To say the things, he truly feels
ليقول الأشياء، فهو يشعر حقًا
And not the words, of one who kneels
وليس كلام الراكع
The record shows, I took the blows
يظهر السجل أنني تلقيت الضربات
And did it my way
وفعلت ذلك بطريقتي