Papa 歌詞 日本語訳

A brilliant song from the lengendary Paul Anka.
伝説のポール・アンカによる素晴らしい曲。
My first tab attempt. Any questions or suggestions are welcome. bigbaddave89@hotmail.com
初めてのタブの試み。ご質問やご提案は大歓迎です。 bigbaddave89@hotmail.com
Still more to come!
まだまだ続きます！
Everyday my Papa would work
毎日パパは働いてた
To help to make ends meet
家計のやりくりを助けるため
To see that we would eat
私たちが食べることを見るために
Keep those shoes upon my feet
その靴を足元に置いておいてください
Every night my Papa would take me
毎晩パパが連れて行ってくれた
And tuck me in my bed
そして私をベッドに押し込んで
Kiss me on my head
頭にキスして
After all my prayers were said
すべての祈りが叶った後、
Growing up with him was easy
彼と一緒に成長するのは簡単だった
Time just flew on by
時間はあっという間に過ぎていきました
The years began to fly
年月が飛び始めた
He aged and so did I
彼は年をとり、私も年をとった
I could tell, that Mama wasn't well
ママの調子が悪いのはわかった
Papa knew and deep down so did she, so did she...
パパは知っていた、心の底では彼女もそうだった、彼女も…
When she died, Papa broke down and cried
彼女が死んだ時、パパは泣き崩れた
All he said was, "God, why not take me?"
彼が言ったのはただ「神様、私を連れて行ってはどうでしょうか？」ということだけだった。
Everynight he sat there sleeping
毎晩彼はそこに座って眠っていた
In his rocking chair
彼のロッキングチェアで
He never went upstairs
彼は決して上の階に行かなかった
All because she wasn't there
全ては彼女がいなかったから
Then one day my Papa said, "Son,
そしてある日、パパがこう言いました。
I'm proud the way you've grown...
あなたの成長を誇りに思います...
Make it on your own...
自分で作ってください...
Oh, I'll be ok alone."
あ、一人でも大丈夫ですよ。」
Soloing during Verse 1
Verse 1 でのソロ演奏
Soloing during Verse 2
Vers 2 でのソロ演奏
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート