Driftin'€™ By 歌詞 日本語訳

(Hint: capo 4, play in key of G)
(ヒント: カポ 4、G のキーで演奏します)
Intro: B F#/A# G#m F# E B/D# F#
イントロ: B F#/A# G#m F# E B/D# F#
Verse:
詩:
That same moon that we watched so many nights
私たちが何度も見たあの月
Still hangs in the August sky
まだ8月の空に浮かんでいる
My rear view mirror is still slanted to the side
バックミラーはまだ横に傾いています
From when I could look in it and see your eyes
それを覗いてあなたの瞳を見ることができたときから
Chorus:
コーラス：
Everything just keeps on driftin by
すべてはただ流れ続けている
Like a tube on that river, you and I
あの川のチューブのように、あなたと私は
And the only thing that I cant clearly see
そして、私がはっきりと見ることができない唯一のものは
Is why you left Texas and me
それがあなたがテキサスと私を離れた理由です
Verse:
詩:
Every time that I play this old guitar
この古いギターを弾くたびに
I wish I was still playin it for you
まだあなたのためにプレイしていればよかったのに
I still cant think about that dusty hill country
あの埃っぽい丘陵地帯のことはまだ考えられない
Without feelin just a little blue
少しだけブルーな気分にならずに
Bridge:
ブリッジ:
And I knew just lookin at you my rear view would only show me
そして、あなたを見つめるだけでは、私の後ろ姿は私だけを映すことになるとわかっていました
The back of my seat in the days to come
数日後の私の座席の後ろ
But these days just take forever, I cant believe this month is over
でもこの日々は永遠に過ぎてしまう、今月が終わるなんて信じられない
And you just keep slippin further away
そしてあなたはどんどん遠ざかっていくだけです