Deeper Water كلمات أغنية ترجمة عربية
بول كيلي - المياه العميقة
by Paul Kelly
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
You should know your chords, but just in case, they are at the bottom of the tab.
يجب أن تعرف الأوتار الخاصة بك، ولكن فقط في حالة وجودها في أسفل علامة التبويب.
On a crowded beach in a distant time
على شاطئ مزدحم في زمن بعيد
At the height of summer see a boy of five
في ذروة الصيف ترى صبيا في الخامسة من عمره
At the water's edge so nimble and free
على حافة الماء ذكيا جدا وحرة
Jumping over the ripples looking way out to sea
القفز فوق التموجات بحثًا عن مخرج إلى البحر
Now a man comes up from amoungst the throng
والآن يصعد رجل من بين الجمع
Takes the young boy's hand and his hand is strong
يأخذ بيد الصبي الصغير ويده قوية
And the child feels safe, yeah the child feels brave
ويشعر الطفل بالأمان، نعم يشعر الطفل بالشجاعة
As he's carried in those arems up and over the waves
كما هو محمول في تلك الأذرع لأعلى وفوق الأمواج
Deeper water,
المياه العميقة،
deeper water,
مياه أعمق،
deeper water,
مياه أعمق،
calling him on
يدعوه
(same chord progression, but now its powerchords.)
(نفس تقدم الوتر، ولكن الآن أوتار القوة الخاصة به.)
Let's move forward now and the child's seventeen
دعونا نمضي قدمًا الآن وقد بلغ الطفل السابعة عشرة
With a girl in the back seat tugging at his jeans
مع فتاة في المقعد الخلفي تسحب بنطاله الجينز
And she knows what she wants, she guides with her hand
وهي تعرف ما تريد، فهي ترشد بيدها
As a voice cries inside him - I'm a man, I'm a man!
كصوت يصرخ بداخله - أنا رجل، أنا رجل!
Deeper water, deeper water, deeper water, calling him on
مياه أعمق، مياه أعمق، مياه أعمق، تناديه
Deeper water,
المياه العميقة،
deeper water,
مياه أعمق،
deeper water,
مياه أعمق،
calling him on
يدعوه
Now the man meets a woman unlike all the rest
الآن يلتقي الرجل بامرأة على عكس كل الآخرين
He doesn't know it yet but he's out of his depth
إنه لا يعرف ذلك بعد لكنه خارج نطاقه
And he thinks he can run, it's amatter of pride
ويعتقد أنه يستطيع الركض، إنها مسألة فخر
But he keeps coming back like a cork on the tide
لكنه يستمر في العودة مثل الفلين على المد والجزر
Well the years hurry by and the woman loves the man
حسنًا، تمر السنوات بسرعة والمرأة تحب الرجل
Then one night in the dark she grabs hold of his hand
ثم في إحدى الليالي في الظلام أمسكت بيده
Says 'There, can you feel it kicking inside!'
يقول "هناك، هل يمكنك أن تشعر به وهو يركل في الداخل!"
And the man gets a shiver right up and down his spine
ويشعر الرجل بقشعريرة أعلى وأسفل عموده الفقري
Deeper water,
المياه العميقة،
deeper water,
مياه أعمق،
deeper water,
مياه أعمق،
calling him on
يدعوه
(back to regular chords for this verse)
(العودة إلى الحبال العادية لهذه الآية)
So the clock moves around and the child is a joy
فتتحرك الساعة ويشعر الطفل بالفرحة
But Death doesn't care just who it destroys
لكن الموت لا يهتم فقط بمن يدمر
Now the woamn gets sick, thins down to the bone
الآن يمرض الرحم، ويصبح رقيقًا حتى العظام
She says 'Where I'm going next, I'm going alone'
تقول "أين سأذهب بعد ذلك، سأذهب وحدي"
Deeper water,
المياه العميقة،
deeper water,
مياه أعمق،
deeper water,
مياه أعمق،
calling him on
يدعوه
On a distant beach lonely and wild
على شاطئ بعيد وحيدا وبرية
At a later time see a man and a child
في وقت لاحق رؤية رجل وطفل
And the man takes the child up into his arms
ويأخذ الرجل الطفل بين ذراعيه
Takes her over the breakers
يأخذها على القواطع
To where the water is calm
إلى حيث الماء هادئ
Deeper water,
المياه العميقة،
deeper water,
مياه أعمق،
deeper water,
مياه أعمق،
calling him on
يدعوه
C D G Cpower Dpower Gpower
C D G Cpower Dpower Gpower
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
