Look So Fine, Feel So Low 歌詞 日本語訳

Look So Fine, Feel So Low - Paul Kelly
ルック・ソー・ファイン、フィール・ソー・ロー - ポール・ケリー
Chords:
コード:
INTRO (play: | C | G |) (x2)
イントロ (再生: | C | G |) (x2)
VERSE:
詩:
I've been seen on the street, wearing brand new clothes
新品の服を着て街で見かけられたことがある
I guess I've landed on my feet, I'm a lucky guy, I suppose
私は自分の足で着地したと思います、私は幸運な男だと思います
She tells me that she loves me, she buys me thi-i-ings
彼女は私を愛していると言い、私に物を買ってくれる
She wants to take care of me
彼女は私の世話をしたいと思っています
And all I gotta do is sing sing sing sing
そして私がしなければならないのは歌うこと、歌うこと、歌うことだけです
CHORUS:
コーラス:
Well, I look so fi-i-ine but I feel so low
そうですね、私はとても元気そうに見えますが、気分はとても落ち込んでいます
Yeah, I look so fi-i-ine but I feel so low
そう、私はとても元気そうに見えるけど、気分はとても落ち込んでいる
VERSE:
詩:
She takes me by the arm, she takes me all around
彼女は私の腕を掴んで、あちこち連れて行ってくれる
She knows all her friends are talking
彼女は友達全員が話していることを知っています
Saying look what our good girl's found
私たちの良い女の子が見つけたものを見てくださいと言う
One thing she's got on you, she's so easy to impress
彼女があなたに気に入っていることの一つは、彼女はとても簡単に好印象を与えることです
When she asks me dumb questions
彼女が私に愚かな質問をするとき
All I gotta do is say yes yes yes yes
私がしなければならないのは、はい、はい、はい、と言うことだけです
CHORUS:
コーラス:
Well, I look so fi-i-ine but I feel so low
そうですね、私はとても元気そうに見えますが、気分はとても落ち込んでいます
Yeah, I look so fi-i-ine but I feel so low
そう、私はとても元気そうに見えるけど、気分はとても落ち込んでいる
Inst.
研究所
NC.
ノースカロライナ州
And, I look so fi-i-ine but I feel so low
そして、私はとても元気そうに見えますが、気分はとても落ち込んでいます
NC.
ノースカロライナ州
Yeah, I look so fi-i-ine but I feel so low
そう、私はとても元気そうに見えるけど、気分はとても落ち込んでいる
Well, I look so fi-i-ine but I feel so low
そうですね、私はとても元気そうに見えますが、気分はとても落ち込んでいます
Yeah, I look so fi-i-ine but I feel so low
そう、私はとても元気そうに見えるけど、気分はとても落ち込んでいる
Repeat and Fade
リピートとフェード