Into Tomorrow 歌詞 日本語訳

Into Tomorrow - Paul Weller
イントゥ・トゥモロー - ポール・ウェラー
Intro tab:
「イントロ」タブ:
D------2-----2--0h2-----2-----2--0h2-----2-----2--0h2-----2-----2--0----
D-----2-----2--0h2-----2-----2--0h2-----2-----2--0h2-----2-----2-----0----
Into the mists of time and space
時間と空間の霧の中に
Where we have no say over date and place
日付と場所について私たちに発言権がない場合
Don't get embarrassed if it happens a lot,
頻繁に起こっても恥ずかしがらないでください
That you don't know how you started or where you're gonna stop
どうやって始めたのか、どこで止まるのか分からないということ
And if at times it seems insane - all the tears in searching;
そして時々、それが狂気のように思えるかもしれません - 検索中にすべての涙が流れます。
Turning all your joy to pain - in pursuit of learning;
すべての喜びを苦痛に変えて、学びを追求します。
Buy a dream and hideaway - can't escape the sorrow;
夢と隠れ家を買う - 悲しみから逃れることはできない;
Your mojo will have no effect - as we head into tomorrow
あなたのモジョは何の効果もありません - 私たちが明日に向かって
D------2-----2--0h2-----2-----2--0h2-----2-----2--0h2-----2-----2--0----
D-----2-----2--0h2-----2-----2--0h2-----2-----2--0h2-----2-----2-----0----
Round and round like a twisted wheel
ねじれた車輪のようにぐるぐる
Spinning in attempt to find the feel
感触を求めて回転する
Find the path that will help us find
私たちが見つけるのに役立つ道を見つけてください
A feeling of control over lives and minds
人生と心をコントロールしている感覚
And if at times it seems insane - all the tears in searching;
そして時々、それが狂気のように思えるかもしれません - 検索中にすべての涙が流れます。
Turning all your joy to pain - in pursuit of learning;
すべての喜びを苦痛に変えて、学びを追求します。
Buy a dream and hideaway - can't escape the sorrow;
夢と隠れ家を買う - 悲しみから逃れることはできない;
Your mojo will have no effect - as we head into tomorrow
あなたのモジョは何の効果もありません - 私たちが明日に向かって
Into the stars and always up
星の中へ、そしていつも上へ
Drinking from a broken cup
割れたコップから飲む
Whose golden gleam is fading fast
その黄金の輝きは急速に消えつつある
Praying that it has not passed
過ぎていないことを祈りながら
Into tomorrow
明日へ
Long Live the God of Mod
Modの神万歳