Waste Of Paint 歌詞 日本語訳

Intro: F#m E B A
イントロ: F#m E B A
This feels like your last chance
これが最後のチャンスのような気がする
To ever make the leap
常に飛躍するために
Or hold on here forever
それとも永遠にここにいて
Or dive into the sea.
あるいは海に飛び込みます。
It feels like your mother
お母さんみたいな感じですね
Has gone to set you free
あなたを自由にしに行ったの
You're loving every minute
あなたは毎分を愛しています
It's chemical, a pesticide, a cannonball
それは化学物質、殺虫剤、砲弾です
You're lost in time.
時間に迷ってしまいます。
You're such an animal
あなたはとても動物です
A filthy, a filthy animal
汚い、汚い動物
You're electric honey, you blow my brain
あなたは電気のハニー、あなたは私の脳を吹き飛ばします
Face to face, we're all the same
面と向かっては、私たちは皆同じです
You and me we're a waste of a paint
あなたも私も絵の具の無駄遣い
You're electric honey, electric
あなたはエレクトリックハニー、エレクトリック
Repeat intro
イントロを繰り返す
Baby put your fists down
ベイビー、拳を下ろして
Throw away your sword
剣を捨てろ
Never beg or bother
決して物乞いや迷惑をかけないでください
Cause underneath the door,
ドアの下にあるので、
Pieces come together (something's in the way)
ピースが集まってくる (何かが邪魔をしている)
Slowly feeling better (die another day)
ゆっくりと気分が良くなる（また別の日に死ぬ）
You've never been a quitter (everything's okay)
あなたは決してやめたことがありません（すべて大丈夫です）
Living for whatever (it's the usual or)
何のために生きても (いつものことだったり)
You're such an animal
あなたはとても動物です
A filthy, a filthy animal
汚い、汚い動物
You're electric honey, you blow my brain
あなたは電気のハニー、あなたは私の脳を吹き飛ばします
Face to face, we're all the same
面と向かっては、私たちは皆同じです
You and me we're a waste of a paint
あなたも私も絵の具の無駄遣い
You're electric honey, electric
あなたはエレクトリックハニー、エレクトリック
You're electric honey, you blow my brain
あなたは電気のハニー、あなたは私の脳を吹き飛ばします
Face to face, we're all the same
面と向かっては、私たちは皆同じです
You and me we're a waste of a paint
あなたも私も絵の具の無駄遣い
You're electric honey, electric
あなたはエレクトリックハニー、エレクトリック
Repeat intro to finish
イントロを繰り返して終了
You're such an animal
あなたはとても動物です
A filthy, a filthy animal
汚い、汚い動物
It's a great song and I love to strum along to it, enjoy :-)
素晴らしい曲なので、かき鳴らして聴くのが大好きです、楽しんでください:-)