Honest Wage 歌詞 日本語訳

When you called, it was loud, I got angry
電話したらうるさくて怒った
I was everything but sober
私は素面ではありませんでした
I said things that were ruthless, and I meant 'em
私は無慈悲なことを言いました、そしてそれは彼らの本意でした
But you told me to come over
でもあなたは私に来るように言った
You say he's in town, and you're crying
あなたは彼が街にいると言って、あなたは泣いています
And you're throwing him one hell of a party
そしてあなたは彼にとんでもないパーティーを開いています
So I hang up and start shaking
それで電話を切って震え始める
Thinking you never threw one for me
あなたが私に投げてくれなかったと思って
I wish it was easier to kiss you on the mouth
口にキスするのがもっと簡単だったらいいのに
Like it is to work hard and earn an honest wage
一生懸命働いて正当な賃金を得るのと同じように
You're not always fair to me, like I wish you would be
あなたは私に対していつも公平であるとは限らない、私があなたにそうあってほしいと思うように
He's the one who left home, I'm the one who stayed
彼は家を出た人、私は家に残った人
So I drove when I shouldn't, but I make it
だから私は運転すべきではないときに運転した、でも私はそれを成功させた
I'm feeling alright
気分は大丈夫です
You walk out, I'm a mess, you look perfect
あなたは出て行く、私はめちゃくちゃだ、あなたは完璧に見える
I figured you might
そうかもしれないと思った
Next thing I know, I'm exploding
次に気づいたときには、私は爆発している
And everything feels awful and wrong
そしてすべてがひどく間違っているように感じます
And he's there right beside you
そして彼はあなたのすぐそばにいる
But the music inside is our song
でも、中にある音楽は私たちの歌です
I wish it was easier to kiss you on the mouth
口にキスするのがもっと簡単だったらいいのに
Like it is to work hard and earn an honest wage
一生懸命働いて正当な賃金を得るのと同じように
You're not always fair to me, like I wish you would be
あなたは私に対していつも公平であるとは限らない、私があなたにそうあってほしいと思うように
He's the one who left home, I'm the one who stayed
彼は家を出た人、私は家に残った人
(Repeat chorus a few times)
(コーラスを数回繰り返す)
I just get so angry when you say you love us both
あなたが私たち二人を愛していると言うと、私はとても腹が立ちます
I wanna be more like him, I wanna know there's hope
もっと彼のようになりたい、希望があることを知りたい