Being Boring كلمات أغنية ترجمة عربية

I came across a cache of old photos
وجدت مخبأ للصور القديمة
and invitations to teenage parties
ودعوات لحفلات المراهقين
Dress in white one said with quotations
وقال اللباس باللون الأبيض مع الاقتباسات
from someone's wife,
من زوجة شخص ما
a famous writer in the nineteen-twenties
كاتب مشهور في العشرينيات
When you're young you find inspiration
عندما تكون صغيرًا تجد الإلهام
in anyone who's ever gone
في أي شخص ذهب من أي وقت مضى
And opened up a closing door
وفتح باب مغلق
She said we were never feeling bored
قالت أننا لم نشعر بالملل أبدًا
?Cos we were never being boring
؟ لأننا لم نكن مملين أبدًا
We had too much time to find for ourselves
كان لدينا الكثير من الوقت لنجده لأنفسنا
And we were never being boring
ولم نكن مملين أبدًا
We dressed up and fought then thought make amends
ارتدينا ملابسنا وقاتلنا ثم فكرنا في التعويض
And we were never holding back or worried that
ولم نكن نتراجع أو نقلق من ذلك أبدًا
time would come to an end
الوقت سينتهي
When I went I left from the station
عندما ذهبت غادرت من المحطة
with a haversack and some trepidation
مع المشقّة وبعض الخوف
Someone said if you're not careful you'll have nothing left
قال أحدهم إذا لم تكن حذرًا فلن يتبقى لك شيء
and nothing to care for in the nineteen-seventies
ولا شيء يستحق الاهتمام به في السبعينيات
But I sat back and looking forward,
لكنني جلست وأتطلع إلى الأمام،
my shoes were high and I had scored
كان حذائي عاليا وسجلت هدفا
I'd bolted through a closing door
لقد اندفعت من خلال باب مغلق
and I would never find myself feeling bored
ولن أجد نفسي أشعر بالملل أبدًا
?Cos we were never being boring
؟ لأننا لم نكن مملين أبدًا
We had too much time to find for ourselves
كان لدينا الكثير من الوقت لنجده لأنفسنا
And we were never being boring
ولم نكن مملين أبدًا
We dressed up and fought then thought make amends
ارتدينا ملابسنا وقاتلنا ثم فكرنا في التعويض
And we were never holding back or worried that
ولم نكن نتراجع أو نقلق من ذلك أبدًا
time would come to an end
الوقت سينتهي
We were always hoping that, looking back
كنا نأمل ذلك دائمًا، إذا نظرنا إلى الوراء
you could always rely on a friend
يمكنك دائمًا الاعتماد على صديق
Now I sit with different faces in rented rooms and foreign places
والآن أجلس بوجوه مختلفة في الغرف المستأجرة والأماكن الأجنبية
All the people I was kissing, some are here and some are missing
كل الأشخاص الذين كنت أقبلهم، بعضهم هنا والبعض الآخر مفقود
in the nineteen-nineties
في التسعينيات
I never dreamt that I would get to be
لم أحلم أبدًا بأنني سأصبح كذلك
the creature I always meant to be
المخلوق الذي كنت أقصده دائمًا أن أكون
But I thought in spite of dreams, you'd be sitting her with me
لكنني اعتقدت أنه على الرغم من الأحلام، فإنك ستجلسها معي
?Cos we were never being boring
؟ لأننا لم نكن مملين أبدًا
We had too much time to find for ourselves
كان لدينا الكثير من الوقت لنجده لأنفسنا
And we were never being boring
ولم نكن مملين أبدًا
We dressed up and fought then thought make amends
ارتدينا ملابسنا وقاتلنا ثم فكرنا في التعويض
And we were never holding back or worried that
ولم نكن نتراجع أو نقلق من ذلك أبدًا
time would come to an end
الوقت سينتهي
We were always hoping that, looking back
كنا نأمل ذلك دائمًا، إذا نظرنا إلى الوراء
you could always rely on a friend
يمكنك دائمًا الاعتماد على صديق
And we were never being boring
ولم نكن مملين أبدًا
We were never being bored
لم نشعر بالملل أبدًا
?Cos we were never being boring
؟ لأننا لم نكن مملين أبدًا
We were never feeling bored
لم نشعر بالملل أبداً