E-Mail 歌詞 日本語訳

E-Mail - Pet Shop Boys
電子メール - ペット ショップ ボーイズ
Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ
E-Mail (2002)
電子メール (2002)
(Tennant/Lowe)
(テナント/ロウ)
From: "Release"
『リリース』より
CHORDS
コード
Communication's never been
コミュニケーションはこれまでにない
As easy as today
今日と同じくらい簡単
And it would make me happy
そしてそれは私を幸せにしてくれるでしょう
When you've gone so far away
あなたが遠くへ行ってしまったとき
If you'd send me an e-mail
私に電子メールを送っていただければ
That says "I love you"
それは「愛しています」と言う
Send me an e-mail
電子メールを送ってください
That says "I love you"
それは「愛しています」と言う
Now time and distance melt away
今、時間も距離も溶けてゆく
No digital delay
デジタル遅延なし
And some things can be written down
そしていくつかのことは書き留めることができます
That we're too shy to say
恥ずかしくて言えないこと
Send me an e-mail
電子メールを送ってください
That says "I love you"
それは「愛しています」と言う
Send me an e-mail
電子メールを送ってください
That says "I love you"
それは「愛しています」と言う
| Fmaj7 | % | Em7 | Asus4 Am |
| Fmaj7 | % | Em7 | Asus4 午前 |
There may be other
他にもあるかもしれない
us4
us4
Temptations in your life
あなたの人生における誘惑
Don't want to add more
これ以上追加したくない
Complications to your life
あなたの人生に複雑な問題が起きる
But I'm sending this e-mail
でも、私はこのメールを送っています
To say "I love you"
「愛しています」と言うには
Sending this e-mail
このメールを送信する
To say "I love you"
「愛しています」と言うには
Now there's a ghost within this house
今この家の中に幽霊がいる
You're haunting me tonight
今夜あなたは私につきまとっています
I'm looking at some photographs
何枚かの写真を見ています
And thinking that I might
そして、私はそうかもしれないと考えています
Jump on a plane and surprise you where
飛行機に飛び乗って、あなたを驚かせましょう
You are, but do you want me there
あなたはそうだけど、そこにいてほしいですか？
I'm so insecure but one thing would make me sure
すごく不安だけど、一つだけ確信できることがある
If you'd send me an e-mail
私に電子メールを送っていただければ
That says "I love you"
それは「愛しています」と言う
Send me an e-mail
電子メールを送ってください
That says "I love you"
それは「愛しています」と言う
Send me an e-mail that says ...
…という内容のメールを送ってください。
"I love you"
「愛しています」