Pandemonium 歌詞 日本語訳

twice
二度
twi[
ツイ[
ce]
セ]
twice
二度
Ooh-ooh-ooh-ooohh
ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh-ooh-ooohh
ああ、ああ、ああ
Is this a riot or are you just pleased to see me?
これは暴動ですか、それとも私に会えて嬉しいだけですか?
Why aren't we holding hands and talking sweet?
なぜ私たちは手をつないで優しく話さないのですか？
I love you really though I know no one believes me
私は本当にあなたを愛しています 誰も信じてくれないと分かっていますが
There's chaos every time we meet
会うたびに混乱が起きる
horus
ホルス
Oh now look what you've gone and done
ああ、今、あなたが行ったこととやったことを見てください
You're creating pandemonium
あなたは大混乱を引き起こしています
That song you sing means everything to me
あなたが歌うその歌は私にとってすべてを意味します
I'm living in ecstasy
私はエクスタシーの中で生きている
The stars and the sun
星と太陽
Dance to your drum
ドラムに合わせて踊ろう
And now it's pandemonium
そして今は大混乱です
You're crashing everywhere, it's like you're smashing china
どこでもクラッシュしてる、まるで中国を叩き潰しているみたいだ
Skidding on an icy road
凍結した道路でスリップする
In major trouble since you were almost a minor
未成年に近い頃から大きなトラブルに見舞われている
I sometimes think we'll both explode
時々二人とも爆発してしまうのではないかと思う
horus
ホルス
Oh now look what you've gone and done
ああ、今、あなたが行ったこととやったことを見てください
You're creating pandemonium
あなたは大混乱を引き起こしています
That song you sing means everything to me
あなたが歌うその歌は私にとってすべてを意味します
I'm living in ecstasy
私はエクスタシーの中で生きている
My world's gone mad, what did you do?
私の世界は狂ってしまった、何をしたの？
I'm telling perfect strangers that I love you
見ず知らずの人たちに、あなたを愛していると伝えています
The stars and the sun
星と太陽
Dance to your drum
ドラムに合わせて踊ろう
And now it's pandemonium
そして今は大混乱だ
ridge
尾根
I can't make sense of anything
何も理解できない
All I know is the party's in full swing
私が知っているのはパーティーが大盛況だということだけ
If we both just stopped for a minute
二人ともちょっと立ち止まってみたら
I'd declare war and then you'd win it
私が宣戦布告すれば、あなたが勝つでしょう
Instrumental
インストゥルメンタル
twice
二度
To tell you the truth I thought I was shock-proof
実を言うと、自分は耐衝撃性があると思っていた
Until I saw what you get up to
あなたが何をしようとしているのかを見るまでは
When you think about it, it's quite an achievement
そう考えるとかなりの成果ですね
That after all, I still love you
結局のところ、私はまだあなたを愛しています
horus
ホルス
Oh now look what you've gone and done
ああ、今、あなたが行ったこととやったことを見てください
You're creating pandemonium
あなたは大混乱を引き起こしています
That song you sing means everything to me
あなたが歌うその歌は私にとってすべてを意味します
I'm living in ecstasy
私はエクスタシーの中で生きている
My world's gone mad, what did you do?
私の世界は狂ってしまった、何をしたの？
I'm telling perfect strangers that I love you
見ず知らずの人たちに、あなたを愛していると伝えています
The stars and the sun
星と太陽
Dance to your drum
ドラムに合わせて踊ろう
And now it's pandemonium
そして今は大混乱です