The Theatre Liedtext Deutsche Übersetzung

Pet Shop Boys - The Theatre (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys – Das Theater (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akkorde:
A# x1333x
A# x1333x
F#m/C# x44222
F#m/C# x44222
F#sus4/C# x4x422
F#sus4/C# x4x422
Intro:
Einführung:
|Dm| |F/C| |A#| |A# A#/C|
|Dm| |F/C| |A#| |A# A#/C|
Yeah!
Ja!
|Dm| |F/C| |A#| |Gm| |A#|
|Dm| |F/C| |A#| |Gm| |A#|
Yeah! Yeah!
Ja! Ja!
|Dm| |F/C| |A#| |A# A#/C|
|Dm| |F/C| |A#| |A# A#/C|
Yeah!
Ja!
|Dm| |F/C| |A#| |Gm| |A#|
|Dm| |F/C| |A#| |Gm| |A#|
Yeah! Yeah!
Ja! Ja!
Verse 1:
Vers 1:
It's another world_ here___
Es ist eine andere Welt_hier___
The streets are gleam_ing___
Die Straßen glänzen_ing___
I was even dream_ing___
Ich habe sogar geträumt_ing___
That they're paved with gold__
Dass sie mit Gold gepflastert sind__
Pre-Chorus 1:
Vorchor 1:
Seven-teen_ at half-past ten__
Siebenzehn_um halb elf__
All the crowds_ are surg-ing past_
Die ganze Menschenmenge strömt vorbei.
An e-lec-tric display__
Ein elektrisches Display__
Verse 2:
Vers 2:
There's another world_ here___
Es gibt eine andere Welt_hier___
Below shop windows___
Unten Schaufenster___
Upon the pave_ments___
Auf dem pave_ments___
Where you wave good-bye__
Wo du zum Abschied winkst__
Pre-Chorus 2:
Vorchor 2:
Boys and girls_ come to roost_
Jungen und Mädchen_ kommen zum Schlafen_
From Northern parts_ and Scottish towns__
Aus nördlichen Teilen_ und schottischen Städten__
Will we catch__ your eye?__
Werden wir Ihre Aufmerksamkeit erregen?__
Chorus:
Chor:
While you__ pretend_ not to no_tice
Während du so tust, als würdest du es nicht bemerken
All the years we've been here_
All die Jahre, die wir hier waren_
We're__ the bums_ you step o-ver
Wir sind die Penner, über die du hinweggehst
As you leave_ the thea-tre_
Beim Verlassen des Theaters
Verse 3:
Vers 3:
N.C. D
N.C.D
It's another world_ here___
Es ist eine andere Welt_hier___
Some-body's singing___
Jemand singt___
I was only wish_ing___
Ich wünschte nur_ing___
For a bit of cash__
Für ein bisschen Bargeld__
Pre-Chorus 3_
Vorchor 3_
From a pa_tron of the arts_
Von einem Förderer der Künste
Or, at least, 'The Phan-tom of the O-pe-ra'
Oder zumindest „Das Phantom des O-pe-ra“
Will we catch__ your eye?__
Werden wir Ihre Aufmerksamkeit erregen?__
Chorus:
Chor:
While you__ pretend_ not to no_tice
Während du so tust, als würdest du es nicht bemerken
All the years we've been here_
All die Jahre, die wir hier waren_
We're__ the bums_ you step o-ver
Wir sind die Penner, über die du hinweggehst
As you leave_ the thea-tre_
Beim Verlassen des Theaters
Instr:
Anleitung:
Bridge:
Brücke:
Ev'ry-bo-dy Ev'ry-bo-dy
Jeder Körper. Jeder Körper
Ev'ry-bo-dy Ev'ry-bo-dy
Jeder Körper. Jeder Körper
Ev'ry-bo-dy Ev'ry-bo-dy
Jeder Körper. Jeder Körper
Ev'ry-bo-dy Ev'ry-bo-dy
Jeder Körper. Jeder Körper
Pre-Chorus 4:
Vorchor 4:
Pa-va-rot-ti in the Park_
Pa-va-rot-ti im Park_
And then you walked_ back up the strand
Und dann bist du den Strand wieder hinaufgegangen
Did you catch__ my eye?__
Hast du meine Aufmerksamkeit erregt?__
Chorus:
Chor:
And you__ pretend_ not to no_tice
Und du tust so, als würdest du es nicht bemerken
All the years we've been here_
All die Jahre, die wir hier waren_
We're__ the bums_ you step o-ver
Wir sind die Penner, über die du hinweggehst
As you leave_ the thea-tre_
Beim Verlassen des Theaters
In__ the end_ you pretend__
Am Ende_ tust du so, als ob__
'Cause it's so much easier
Weil es so viel einfacher ist
We're__ the bums_ you step o-ver
Wir sind die Penner, über die du hinweggehst
As you leave_ the thea-tre_
Beim Verlassen des Theaters
Instr:
Anleitung:
|Dm| |F/C| |A#| |A# C|
|Dm| |F/C| |A#| |A# C|
Outro:
Outro:
We're__ the bums_ you step o-ver
Wir sind die Penner, über die du hinweggehst
As you leave_ the thea-tre_
Beim Verlassen des Theaters
Instr:
Anleitung:
|Am/D| |Am/D| |Am/D| |Am/D| *Fade Out*
|Am/D| |Am/D| |Am/D| |Am/D| *Ausblenden*