Flotsam and Jetsam 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Doing nothing, stuck in the mud
何もせず泥沼にはまったまま
Just pumping the blood
ただ血液を送り出すだけ
The water level's getting low
水位が下がってきています
Something ugly's going to show
何か醜いものが現れるだろう
If only I could touch you
あなたに触れることさえできたら
I guess you'd be alarmed
きっと警戒されると思うよ
If only I could touch you
あなたに触れることさえできたら
I don't mean you no harm
あなたに害がないというわけではありません
If only I could touch you
あなたに触れることさえできたら
Like the wind can touch the sail
風が帆に触れるように
If only I could touch you
あなたに触れることさえできたら
Darling, now that words have failed
ダーリン、言葉が通じなくなってしまった
Oh, flotsam still afloat
ああ、漂流物はまだ浮かんでいる
Oh, jetsam thrown out of the boat
ああ、ジェットサムがボートから投げ出された
Oh love, my love, nothing here is what it seems
ああ、愛しい人、ここには見た目とは違うものは何もない
We both know it
私たち二人ともそれは知っています
Christ, you show it
キリストよ、あなたはそれを示します
Oh, oh my love
ああ、愛する人よ