Don'€™t Sleep in the Subway Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 6 May 1998 23:07:58 -0400
Data: środa, 6 maja 1998 23:07:58 -0400
Subject: c/clark_petula/dont_sleep_in_the_subway.crd
Temat: c/clark_petula/dont_sleep_in_the_subway.crd
"Don't Sleep In The Subway"
„Nie śpij w metrze”
(Tony Hatch - Jackie Trent)
(Tony Hatch – Jackie Trent)
Intro:
Wprowadzenie:
(orchestra arr. for guitar)
(opracowanie orkiestrowe na gitarę)
v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v
Verse 1:
Werset 1:
You wander around on your own little cloud
Wędrujesz po swojej własnej małej chmurze
When you don't see the why or the wherefore
Kiedy nie widzisz powodu ani powodu
Ooh, you walk out on me when we both disagree
Och, rezygnujesz ze mnie, kiedy oboje się nie zgadzamy
'Cause to reason is not what you care for
Bo rozsądek nie jest tym, na czym ci zależy
I've heard it all a million times before
Słyszałem to wszystko już milion razy
Take off your coat, my love, and close the door
Zdejmij płaszcz, kochanie, i zamknij drzwi
Chorus:
Chór:
Don't sleep in the subway, darling
Nie śpij w metrze, kochanie
Don't stand in the pouring rain
Nie stój w ulewnym deszczu
Don't sleep in the subway, darling
Nie śpij w metrze, kochanie
The night is long
Noc jest długa
Forget your foolish pride
Zapomnij o swojej głupiej dumie
Nothing's wrong
Nic nie jest źle
Now you're beside me again
Teraz znowu jesteś przy mnie
after 1st chorus:
po pierwszym refrenie:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
between chorus repeats at end:
pomiędzy powtórzeniami refrenu na końcu:
Verse 2:
Werset 2:
You try to be smart, then you take it to heart
Próbujesz być mądry, a potem bierzesz to sobie do serca
'Cause it hurts when your ego is deflated
Bo to boli, kiedy twoje ego jest sflaczałe
You don't realize that it's all compromise
Nie zdajesz sobie sprawy, że to wszystko jest kompromisem
And the problems are so overrated
A problemy są przereklamowane
Goodbye means nothing if it's just for show
Pożegnanie nic nie znaczy, jeśli jest tylko na pokaz
So why pretend you've somewhere else to go
Więc po co udawać, że masz dokąd pójść
(repeat chorus to fade)
(powtórz refren, aby wyciszyć)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa