All of My Life كلمات أغنية ترجمة عربية

All of my life, I've been searching
طوال حياتي، كنت أبحث
For the words to say how I feel.
لكي تقول الكلمات ما أشعر به.
I'd spend my time thinking too much
سأقضي وقتي في التفكير كثيرًا
And leave too little to say what I mean
وأترك القليل جدًا لأقول ما أعنيه
I've tried to understand the best I can
لقد حاولت أن أفهم أفضل ما أستطيع
All of my life.
كل حياتي.
All of my life, I've been saying sorry
طوال حياتي، كنت أقول آسف
For the things I know I should have done
للأشياء التي أعرف أنه كان ينبغي علي فعلها
All the things I could have said come back to me
كل الأشياء التي كان يمكن أن أقولها عادت إليّ
Sometimes I wish that it had just begun
في بعض الأحيان أتمنى أن يكون الأمر قد بدأ للتو
Seems I'm always that little too late
يبدو أنني دائما أتأخر قليلا
All of my life
كل حياتي
Set 'em up, I'll take a drink with you
جهزهم، سأتناول مشروبًا معك
Pull up a chair, I think I'll stay
اسحب الكرسي، أعتقد أنني سأبقى
Set 'em up, cos I'm going nowhere
جهزهم، لأنني لن أذهب إلى أي مكان
There's too much I need to remember, and there's too much I need to say
هناك الكثير الذي يجب أن أتذكره، وهناك الكثير الذي أريد أن أقوله
All of my life, I've been looking
طوال حياتي، كنت أبحث
But it's hard to find the way
ولكن من الصعب العثور على الطريق
Reaching past the goal in front of me
تجاوز المرمى أمامي
While what's important just slips away
بينما ما هو مهم يفلت من أيدينا
It doesn't come back but I'll be looking
لن يعود ولكنني سأبحث
All of my life
كل حياتي
Set 'em up, I'll take a drink with you
جهزهم، سأتناول مشروبًا معك
Pull up a chair, I think I'll stay
اسحب الكرسي، أعتقد أنني سأبقى
Set 'em up, cos I'm going nowhere
جهزهم، لأنني لن أذهب إلى أي مكان
There's too much I need to remember, and there's too much I need to say
هناك الكثير الذي يجب أن أتذكره، وهناك الكثير الذي أريد أن أقوله
All of my life, there have been regrets
طوال حياتي، كان هناك ندم
That I didn't do all I could
أنني لم أفعل كل ما بوسعي
Making records upstairs, while he watched tv
يسجل التسجيلات في الطابق العلوي، بينما كان يشاهد التلفاز
I didn't spend the time I should
لم أقضي الوقت الذي ينبغي لي
It's a memory I will live with
إنها ذكرى سأعيش معها
All of my life
كل حياتي