All of My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

All of my life, I've been searching
Mijn hele leven ben ik op zoek geweest
For the words to say how I feel.
Dat de woorden zeggen hoe ik me voel.
I'd spend my time thinking too much
Ik zou mijn tijd teveel besteden aan nadenken
And leave too little to say what I mean
En laat te weinig over om te zeggen wat ik bedoel
I've tried to understand the best I can
Ik heb geprobeerd het zo goed mogelijk te begrijpen
All of my life.
Mijn hele leven.
All of my life, I've been saying sorry
Mijn hele leven zeg ik al sorry
For the things I know I should have done
Voor de dingen waarvan ik weet dat ik ze had moeten doen
All the things I could have said come back to me
Alle dingen die ik had kunnen zeggen, kwamen bij mij terug
Sometimes I wish that it had just begun
Soms zou ik willen dat het nog maar net begonnen was
Seems I'm always that little too late
Het lijkt erop dat ik altijd net iets te laat ben
All of my life
Mijn hele leven
Set 'em up, I'll take a drink with you
Zet ze klaar, ik neem wat te drinken met je mee
Pull up a chair, I think I'll stay
Neem een stoel, ik denk dat ik blijf
Set 'em up, cos I'm going nowhere
Zet ze op, want ik ga nergens heen
There's too much I need to remember, and there's too much I need to say
Er is te veel dat ik moet onthouden, en er is te veel dat ik moet zeggen
All of my life, I've been looking
Mijn hele leven heb ik gezocht
But it's hard to find the way
Maar het is moeilijk om de weg te vinden
Reaching past the goal in front of me
Het bereiken van het doel voor mij
While what's important just slips away
Terwijl wat belangrijk is, gewoon wegglipt
It doesn't come back but I'll be looking
Het komt niet terug, maar ik ga kijken
All of my life
Mijn hele leven
Set 'em up, I'll take a drink with you
Zet ze klaar, ik neem wat te drinken met je mee
Pull up a chair, I think I'll stay
Neem een stoel, ik denk dat ik blijf
Set 'em up, cos I'm going nowhere
Zet ze op, want ik ga nergens heen
There's too much I need to remember, and there's too much I need to say
Er is te veel dat ik moet onthouden, en er is te veel dat ik moet zeggen
All of my life, there have been regrets
Mijn hele leven heb ik spijt gehad
That I didn't do all I could
Dat ik niet alles heb gedaan wat ik kon
Making records upstairs, while he watched tv
Boven platen maken, terwijl hij tv keek
I didn't spend the time I should
Ik heb niet de tijd besteed die nodig was
It's a memory I will live with
Het is een herinnering waar ik mee zal leven
All of my life
Mijn hele leven