All of My Life 歌詞 日本語訳

All of my life, I've been searching
人生を通じてずっと探し続けてきた
For the words to say how I feel.
自分の気持ちを言葉で伝えるために。
I'd spend my time thinking too much
考えすぎて時間を費やしてしまう
And leave too little to say what I mean
そして、私が言いたいことを言うにはほとんど残されていません
I've tried to understand the best I can
できる限り理解しようと努めました
All of my life.
私の人生のすべて。
All of my life, I've been saying sorry
人生ずっと、ごめんなさいって言い続けてきた
For the things I know I should have done
やるべきだったと分かっていることに対して
All the things I could have said come back to me
言えたかもしれないことはすべて自分に戻ってくる
Sometimes I wish that it had just begun
時々、まだ始まったばかりだったらよかったのにと思う
Seems I'm always that little too late
私はいつも少し遅すぎるようです
All of my life
私の人生のすべて
Set 'em up, I'll take a drink with you
準備を整えて、私はあなたと一緒に飲み物を飲みます
Pull up a chair, I think I'll stay
椅子を引いて、私はここに留まると思う
Set 'em up, cos I'm going nowhere
準備してくれ、どこにも行かないから
There's too much I need to remember, and there's too much I need to say
覚えなければならないことが多すぎるし、話さなければならないことが多すぎる
All of my life, I've been looking
人生ずっと、探し続けてきた
But it's hard to find the way
でも道が分かりにくい
Reaching past the goal in front of me
目の前のゴールを越えて
While what's important just slips away
大切なものはどんどん消えていく一方
It doesn't come back but I'll be looking
戻ってこないけど探してみます
All of my life
私の人生のすべて
Set 'em up, I'll take a drink with you
準備を整えて、私はあなたと一緒に飲み物を飲みます
Pull up a chair, I think I'll stay
椅子を引いて、私はここに留まると思う
Set 'em up, cos I'm going nowhere
準備してくれ、どこにも行かないから
There's too much I need to remember, and there's too much I need to say
覚えなければならないことが多すぎるし、話さなければならないことが多すぎる
All of my life, there have been regrets
私の人生にはずっと後悔がありました
That I didn't do all I could
できる限りのことをしなかったこと
Making records upstairs, while he watched tv
彼はテレビを見ながら、二階でレコードを作っていた
I didn't spend the time I should
費やすべき時間を費やさなかった
It's a memory I will live with
それは私が生きていく思い出です
All of my life
私の人生のすべて