One More Night 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
One more night, one more night
もう一晩、もう一夜
I've been trying ooh so long to let you know
あなたに知らせるために長い間努力してきました
Let you know how I feel
私の気持ちを教えてください
And if I stumble if I fall, just help me back
そしてもし私が転んでつまずいたら、助けて元に戻してください
So I can make you see
だから私はあなたに見てもらうことができます
Chorus:
コーラス：
Please give me one more night, give me one more night
もう一晩ください、もう一夜ください
One more night cos I can't wait forever
もう一晩、永遠に待つことはできないから
Give me just one more night, oh just one more night
もう一晩だけください、ああ、もう一晩だけください
Oh one more night cos I can't wait forever
ああ、もう一晩、永遠に待つことはできないから
I've been sitting here so long
私は長い間ここに座っていました
Wasting time, just staring at the phone
電話を見つめるだけで時間を無駄にする
And I was wondering should I call you
それで、電話したほうがいいのかなと思ってたんですが、
Then I thought maybe you're not alone
それから、もしかしたらあなたは一人ではないのかもしれないと思いました
Chorus:
コーラス：
Please give me one more night, give me just one more night
もう一晩だけください、もう一晩だけください
Oh one more night, cos I can't wait forever
ああ、もう一晩、永遠に待つことはできないから
Please give me one more night, ooh just one more night
もう一晩ください、ああ、もう一晩だけください
Oh one more night, cos I can't wait forever
ああ、もう一晩、永遠に待つことはできないから
Give me one more night, give me just one more night
もう一晩だけください、もう一晩だけください
Ooh one more night, cos I can't wait forever
ああ、もう一晩、永遠に待つことはできないから
Like a river to the sea
海へ続く川のように
I will always be with you
私はいつもあなたと一緒にいます
And if you sail away
そしてもしあなたが船出したら
I will follow you
フォローさせていただきます
Chorus:
コーラス：
Give me one more night, give me just one more night
もう一晩だけください、もう一晩だけください
Oh one more night, cos I can't wait forever
ああ、もう一晩、永遠に待つことはできないから
I know there'll never be a time you'll ever feel the same
あなたが同じように感じる時は決してないことはわかっています
And I know it's only words
そして、それが単なる言葉に過ぎないことはわかっています
But if you change your mind you know that I'll be here
でももし気が変わったら、私はここにいるって知ってるでしょう
And maybe we both can learn
そしておそらく私たち二人とも学ぶことができるでしょう
Chorus:
コーラス：
Give me just one more night, give me just one more night
もう一晩だけください、もう一夜だけください
Ooh one more night, cos I can't wait forever
ああ、もう一晩、永遠に待つことはできないから
Give me just one more night, give me just one more night
もう一晩だけください、もう一夜だけください
Ooh one more night, cos I can't wait forever
ああ、もう一晩、永遠に待つことはできないから
CHORDS
コード