Rose Bouquet 歌詞 日本語訳

Title: Rose Bouquet
タイトル: バラの花束
chords by: palamin0@countrytabs.com
コード作成者: palamin0@countrytabs.com
Intro - F - Am7 - C - Dm - A# - C - F
イントロ-F-Am7-C-Dm-A#-C-F
(verse 1)
(第1節)
We were something, you and me,
私たちは何かだった、あなたと私、
Yeah we had'm, rollin in the aisles,
そう、通路を転がっていたんだ。
We got it right once, didn't we,
一度はうまくいきましたよね、
We had our shot and missed it by a mile,
我々はシュートを打ったが、あと1マイルのところで外した、
(bridge)
(橋)
Forget the bitter end,
苦い結末は忘れて、
Can you remember when,
いつだったか覚えていますか？
(chorus)
(コーラス)
We sang, we laughed, they all watched us dance,
私たちは歌い、笑い、皆は私たちのダンスを見て、
They circled around us, and toasted to forever,
彼らは私たちの周りを回り、永遠に乾杯しました。
We played to win, we never gave in,
私たちは勝つためにプレーし、決して屈しませんでした。
And we threw it all away,
そして私たちはそれをすべて捨てました、
Like your rose bouquet,
あなたのバラの花束のように、
(verse 2)
(2節)
Passion flows like a long white gown,
情熱は長い白いドレスのように流れ、
But it ain't easy to keep your love alive,
でも、愛を長続きさせるのは簡単ではありません。
We hoped each other would come around,
お互いが戻ってくることを期待していましたが、
We'll use the lessons for better luck next time,
教訓を次回の幸運に活かします。
(bridge)
(橋)
But how sweet it was back then,
でも、あの頃はなんて甘かったんだろう、
Do you remember when,
いつだったか覚えていますか?
(chorus)
(コーラス)
We sang, we laughed, they all watched us dance,
私たちは歌い、笑い、皆は私たちのダンスを見て、
They circled around us, and toasted to forever,
彼らは私たちの周りを回り、永遠に乾杯しました。
We played to win, we never gave in,
私たちは勝つためにプレーし、決して屈しませんでした。
And we threw it all away,
そして私たちはそれをすべて捨てました、
Like your rose bouquet,
あなたのバラの花束のように、
(lead chords -
(リードコード -
F - Gm - A# - C - Am7 - Dm - F - Gm - F - A# - C)
F-Gm-A#-C-Am7-Dm-F-Gm-F-A#-C)
(chorus)
(コーラス)
We sang, we laughed, they all watched us dance,
私たちは歌い、笑い、皆は私たちのダンスを見て、
They circled around us, and toasted to forever,
彼らは私たちの周りを回り、永遠に乾杯しました。
We played to win, we never gave in,
私たちは勝つためにプレーし、決して屈しませんでした。
And we threw yea we threw it all away,
そして私たちはすべてを捨てました、そう、すべてを捨てました、
Gm C F - Am7 - C - Dm - A# - C - F
Gm C F-Am7-C-Dm-A#-C-F
Like your rose bouquet,
Like your rose bouquet,