Raised by Ghosts 歌詞 日本語訳

Raised by ghosts in the woods
森の中で幽霊に育てられた
Wandered from home
家から徘徊した
Til it was for sure she was lost
彼女が確実に失われるまでは
She lived there alone with her concerns
彼女は不安を抱えながら一人でそこに住んでいた
About everyone and their very different costs
全員とその大きく異なるコストについて
horus
ホルス
Each one hangs them by their toes
それぞれが足の指でぶら下げます
But someone kicked and now someone knows
でも誰かが蹴った、そして今誰かが知っている
Oh please
ああ、お願いします
Don't rest your weary soul
疲れた魂を休めないで
If you live in it I'll live in it too-oo-oo-oo
あなたがそこに住んでいるなら、私もそこに住んでみましょう-oo-oo-oo
She makes her keep living on watch
彼女は監視しながら生き続けさせる
Boss laid her out but there's no point getting upset
ボスは彼女をレイアウトしたが、動揺しても意味はない
Pray to the ghosts the best I could
できる限り幽霊に祈ってください
Cause they understood karma and I knew what he'd get
だって彼らはカルマを理解していて、私は彼が何を得るかを知っていたから
horus
ホルス
How do you take your meat
肉をどうやって摂取しますか
After your king cheerily concedes
君の王様が快く認めた後
Oh please
ああ、お願いします
Don't rest your weary soul
疲れた魂を休めないで
If you live in it I'll live in it too
あなたがそこに住むなら、私もそこに住むよ
ridge
尾根
We laid across the water
私たちは水の上に横たわった
We prayed against the sun
私たちは太陽に逆らって祈りました
With eyes that burned the ornaments
飾りを焦がした瞳で
And a tongue that killed to stun
そして気絶させるために殺した舌
We laid across the water where we'd thank everyone
私たちは水の上に横たわり、そこでみんなに感謝しました
Took out all we wanted and then said it's done
欲しいものはすべて取り出して、もう終わりだと言いました
horus
ホルス
Raised by ghosts in the woods
森の中で幽霊に育てられた
I know the world turns and it will turn on me
世界が回転すると、それが私に向けられることを私は知っています
I won't wait for it neither will she
私はそれを待ちません、彼女も待ちません
And back to the woods we forever will be
そして森に戻ると私たちは永遠に