One Thing 歌詞 日本語訳

As recorded by Pillar
ピラーによる記録
(From the 2004 Album WHERE DO WE GO FROM HERE)
(2004年のアルバム「WHERE DO WE GO FROM HERE」より)
Gtr I (C G C F A D) - 'Distortion 1'
Gtr I (C G C F A D) - 「ディストーション 1」
Gtr II (C G C F A D) - 'Distortion 2'
Gtr II (C G C F A D) - 「ディストーション 2」
Gtr III (C G C F A D) - 'Clean'
Gtr III (C G C F A D) - 「クリーン」
Entire song "one Thing" Recorded by Pillar, including the little riff thing they play at
曲全体「one Thing」はピラーによって録音されており、彼らが演奏する小さなリフも含まれています
end of the song.
曲の終わり。
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| GTR II
PM--| PM--|
午後--|午後--|
PM--|
午後--|
Q=120
Q=120
Gtr III
GTRⅢ
||o---------------|--------------|-------------|------------o||
||o---------------|--------------|---------------|------------o||
||----------12----|---------12---|--------5h=7-|-------5-7---||
||----------12----|----------12---|--------5h=7-|----------5-7---||
||o----/12--------|----/10-------|-----3-------|----5-------o||
||o----/12------|----/10-------|-----3-------|----5-------o||
The chorus may sound kinda weird but there is SO much distortion on the guitar that I
コーラスはちょっと奇妙に聞こえるかも知れませんが、ギターにはかなりの歪みがあり、
hardly tell.
ほとんど伝わりません。
Gtr I
Gtr I
||o-------------------------------|----------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-0--0---8---8---8---8---8---8--|--8---8--x-x-x-7--10--|
||o-0--0---8---8---8---8---8---8--|---8---8--x-x-x-7--10--|
|-------------------------------|------------------------------o||
|---------------------------------|------------------------------o||
|-0--0---8---8---8---8---8---8--|--8---8--x-x-x---3-----3------o||
|-0--0---8---8---8---8---8---8--|--8---8--x-x-x---3-----3------o||
||o---------------|---------------|--------------|---------o||
||o---------------|---------------|--------------|----------o||
||o----/12--------|----/10--------|----3---------|-5-------o||
||o----/12--------|----/10--------|----3---------|-5--------o||
||o--------------------------------|----------------------|
||o--------------------------------|---------------------|
||o-0--0---8---8----8---8---8---8--|--8---8--x-x-x-7--10--|
||o-0--0---8---8----8---8---8---8--|---8---8--x-x-x-7--10--|
|--------------------------------|------------------------------o||
|--------------------------------|------------------------------o||
|-0--0---8---8----8---8---8---8--|--8---8--x-x-x---3------3-----o||
|-0--0---8---8----8---8---8---8--|--8---8--x-x-x---3------3-----o||
||o----------------------|------------------|
||o----------------------|------|
||o-----3h5------3h5-----|-3h5------3h5-----|
||o-----3h5-----3h5-----|-3h5------3h5-----|
|-------------------------------o||---------------------------------|
|---------------------------------o||---------------------------------|
|-3h5------3h5-----3-3-3--5-5-5-o||-3h5-----3h5-----3h5-----3h5-----|
|-3h5-----3h5-----3-3-3--5-5-5-o||-3h5-----3h5-----3h5-----3h5-----|
Chorus/Outro
コーラス/アウトロ
awsomeness
素晴らしさ
||o------------------------------------------------------------------------o||
||o----------------------------------------------------------------------------o||
||o------------------------------------------------------------------------o||
||o----------------------------------------------------------------------------o||
Repeat and then fade
繰り返して、そして消えていく
They do some time signature switches and the guitar does some cool little things, but im
彼らはいくつかの拍子記号の切り替えを行い、ギターはいくつかのクールな小さなことをしますが、私は
lazy to tab them out.
それらをタブで削除するのが面倒です。
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-0-0--0-0-5-0-0-0-0--0-0-0-0-5-----5-6-6-6-|
||o-0-0--0-0-5-0-0-0-0--0-0-0-0-5-----5-6-6-6-|
|--------------------------------------o||
|--------------------------------------o||
|-0-0--0-0-5-0-0-0-0-3-3-3-3-1-1-1-1---o||
|-0-0--0-0-5-0-0-0-0-3-3-3-3-1-1-1-1---o||
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
(n) - artificial harmonic
(n) - 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - トレモロバーのディップ; n = 浸す量
\n - tremolo bar down
\n - トレモロバーを下げます
n/ - tremolo bar up
n/ - トレモロバーアップ
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - トレモロバーの逆ディップ
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - 曲げたままにします。ハンマー/プルの接続装置としても機能します
- volume swell (louder/softer)
- ボリュームのうねり（大きく/柔らかく）
x - on rhythm slash represents muted slash
x - リズムスラッシュはミュートされたスラッシュを表します
o - on rhythm slash represents single note slash
o - リズム上のスラッシュは単音のスラッシュを表します
Misc Legend
その他の凡例
| - bar
| - バー
|| - double bar
|| - ダブルバー
||o - repeat start
||o - リピート開始
o|| - repeat end
o|| - リピート終了
*| - double bar (ending)
*| - ダブルバー（エンディング）
: - bar (freetime)
: - バー(フリータイム)
$ - Segno
$ - セーニョ
& - Coda
& - コーダ
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
テンポマーカー - = BPM(8/16=s8/s16)、s8 = スイング 8 分、s16 = スイング 16 分