İstanbulda Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Yol kenarında oynayan çocuklar gibi topum kaçtı bugün yola
Wie Kinder, die am Straßenrand spielen, ist mein Ball heute auf die Straße gerannt
Evin önünde sulanmayan çiçekler gibi başım düştü saksıma
Mein Kopf fiel in meinen Topf wie eine Blume, die vor dem Haus nicht gegossen wurde
İstanbul'da kimim var, kimin için bu toz duman
Wen habe ich in Istanbul, für wen ist dieser Staub und Rauch?
İstanbul'da neyim var, ne kaldı ki kalabalıktan
Was habe ich in Istanbul, was ist von der Masse übrig geblieben?
Kaçamayıpta saklanan kedicikler gibi sığındım senin sıcaklığına
Ich habe in deiner Wärme Zuflucht gefunden wie ein Kätzchen, das sich versteckt, ohne entkommen zu können.
Sevemiyosan istanbulu benim gibi kaçalım yine bozkırlara
Wenn du Istanbul nicht lieben kannst, lass uns wie ich in die Steppe fliehen.
İstanbul'da kimim var, kimin için bu toz duman
Wen habe ich in Istanbul, für wen ist dieser Staub und Rauch?
İstanbul'da neyim var, ne kaldı ki kalabalıktan
Was habe ich in Istanbul, was ist von der Masse übrig geblieben?
Yere düşünce kırılmayan bir oyuncak gibi alıştım ben yuvarlanmaya
Ich habe mich daran gewöhnt, wie ein Spielzeug zu rollen, das nicht kaputt geht, wenn es auf den Boden fällt.
N
N