Blues, You're a Buzzkill 歌詞 日本語訳

Blues, you're a buzzkill
ブルース、あなたはバズキルです
You sneak up on my pain pills
あなたは私の鎮痛剤をこっそり飲みます
Jack Daniels can't swallow you whole
ジャックダニエルはあなたを丸呑みすることはできません
Hey Blues, you're a tough act to follow
ねえ、ブルース、あなたは従うのが難しい行為です
Ain't no needle that can kill
人を殺せる針はない
The pain that I feel
私が感じている痛みは
No smoke that can clear all this air
この空気をすべて浄化できる煙はない
Hey Blues, nothing compares
やあブルース、比べられるものはない
To the way that you hurt
あなたが傷つけたその道に
The way that you sting
あなたが刺す方法
The way that you bring me
あなたが私を連れてくる方法
Down to my knees
膝まで
If whiskey can't drown you
ウィスキーで溺れないなら
What the hell will
一体どうなるんだろう
Hey Blues, you're a buzzkill
ねえ、ブルース、あなたはバズキルです
You showed up at a party
あなたはパーティーに現れました
Where I thought I'd partied so hard
あんなにパーティーをしたと思っていた場所で
That you'd be gone for good
あなたが永久にいなくなるなんて
Hey Blues, guess I misunderstood
ねえ、ブルース、私が誤解していたようです
You're good at disguising
あなたは変装が上手です
And I'm good at lying
そして私は嘘をつくのが上手です
Right here, in some stranger's bed
ここ、見知らぬ人のベッドで
Hey Blues, you're over my head
ヘイ、ブルース、あなたは頭から離れない
To the way that you hurt
あなたが傷つけたその道に
The way that you sting
あなたが刺す方法
The way that you bring me
あなたが私を連れてくる方法
Down to my knees
膝まで
If whiskey can't drown you
ウィスキーで溺れないなら
What the hell will
一体どうなるんだろう
Hey Blues, you're a buzzkill
ねえ、ブルース、あなたはバズキルです
To the way that you hurt
あなたが傷つけたその道に
The way that you sting
あなたが刺す方法
The way that you bring me
あなたが私を連れてくる方法
Down to my knees
膝まで
If whiskey can't drown you
ウィスキーで溺れないなら
What the hell will
一体どうなるんだろう
Hey Blues, you're a buzzkill
ねえ、ブルース、あなたはバズキルです