Blues, You're a Buzzkill Songtekst Nederlandse Vertaling

Blues, you're a buzzkill
Blues, je bent een buzzkill
You sneak up on my pain pills
Jij besluipt mijn pijnstillers
Jack Daniels can't swallow you whole
Jack Daniels kan je niet heel doorslikken
Hey Blues, you're a tough act to follow
Hey Blues, je bent moeilijk te volgen
Ain't no needle that can kill
Er is geen naald die kan doden
The pain that I feel
De pijn die ik voel
No smoke that can clear all this air
Geen rook die al deze lucht kan zuiveren
Hey Blues, nothing compares
Hé Blues, niets is te vergelijken
To the way that you hurt
Op de manier waarop je pijn hebt gedaan
The way that you sting
De manier waarop je steekt
The way that you bring me
De manier waarop je mij brengt
Down to my knees
Tot aan mijn knieën
If whiskey can't drown you
Als whisky je niet kan verdrinken
What the hell will
Wat zal dat in vredesnaam zijn
Hey Blues, you're a buzzkill
Hé Blues, je bent een buzzkill
You showed up at a party
Je verscheen op een feestje
Where I thought I'd partied so hard
Waar ik dacht dat ik zo hard had gefeest
That you'd be gone for good
Dat je voorgoed weg zou zijn
Hey Blues, guess I misunderstood
Hey Blues, ik denk dat ik het verkeerd heb begrepen
You're good at disguising
Je bent goed in vermommen
And I'm good at lying
En ik ben goed in liegen
Right here, in some stranger's bed
Hier, in het bed van een vreemde
Hey Blues, you're over my head
Hé Blues, je gaat me te boven
To the way that you hurt
Op de manier waarop je pijn hebt gedaan
The way that you sting
De manier waarop je steekt
The way that you bring me
De manier waarop je mij brengt
Down to my knees
Tot aan mijn knieën
If whiskey can't drown you
Als whisky je niet kan verdrinken
What the hell will
Wat zal dat in vredesnaam zijn
Hey Blues, you're a buzzkill
Hé Blues, je bent een buzzkill
To the way that you hurt
Op de manier waarop je pijn hebt gedaan
The way that you sting
De manier waarop je steekt
The way that you bring me
De manier waarop je mij brengt
Down to my knees
Tot aan mijn knieën
If whiskey can't drown you
Als whisky je niet kan verdrinken
What the hell will
Wat zal dat in vredesnaam zijn
Hey Blues, you're a buzzkill
Hé Blues, je bent een buzzkill