Where Do We Draw the Line كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used:
الحبال المستخدمة:
s
ق
On your palm an endless wonder
على راحة يدك عجب لا نهاية له
Lines that speak the truth without a sound
سطور تقول الحقيقة بدون صوت
In your eyes awaits the tireless hunger
في عينيك ينتظر الجوع الذي لا يكل
Already looks for prey to run down
يبحث بالفعل عن فريسة للركض
So why do we keep up this charade
فلماذا نستمر في هذه التمثيلية؟
How do we tell apart the time to leave from the time to wait
كيف يمكننا التمييز بين وقت المغادرة ووقت الانتظار؟
What does tomorrow want with me
ماذا يريد الغد مني
What does it matter what I see
ما يهم ما أراه
If it can't be my design
إذا كان لا يمكن أن يكون تصميمي
Tell me where do we draw the line
قل لي أين نرسم الخط
The dance of flames and shadows in the street
رقصة النيران والظلال في الشارع
Make poetry nobody's ever heard
جعل الشعر لم يسمع أحد من أي وقت مضى
The weight of loneliness stands on your feet
ثقل الوحدة يقف على قدميك
The cage already there around the bird
القفص موجود بالفعل حول الطائر
So why don't we join the masquerade
فلماذا لا ننضم إلى الحفلة التنكرية
Before it all falls apart before our love becomes insatiate
قبل أن ينهار كل شيء قبل أن يصبح حبنا لا يشبع
What does tomorrow want with me
ماذا يريد الغد مني
What does it matter what I see
ما يهم ما أراه
If I can't choose my own design
إذا لم أتمكن من اختيار التصميم الخاص بي
Tell me where do we draw the line
قل لي أين نرسم الخط
Where's the cooling wind
أين الريح الباردة
Where's the evergreen field
أين هو الحقل الدائم الخضرة
Where's my mother's open arms
أين أذرع أمي المفتوحة؟
Where's my father lionheart
أين والدي قلب الأسد؟
S'like the sun's gone down
وكأن الشمس قد غربت
Sleeps in the hallowed ground now
ينام الآن في الأرض المقدسة
With the autumn's browns leaves
مع أوراق الخريف البنية
With the one who never grieves
مع من لا يحزن أبداً
What does tomorrow want with me
ماذا يريد الغد مني
What does it matter what I see
ما يهم ما أراه
If we all walk behind the blind
لو مشينا جميعاً خلف الأعمى
Tell me where do we draw the line
قل لي أين نرسم الخط
Whatever tomorrow wants from me
ما يريده الغد مني
At least I'm here, at least I'm free
على الأقل أنا هنا، على الأقل أنا حر
Free to choose to see the signs
حرية اختيار رؤية العلامات
This is my line
هذا هو خطي
for more information dj_ruposh(at)yahoo.com
لمزيد من المعلومات dj_ruposh (في) yahoo.com