Tall Paroles Traduction Française

Standing tall as a woman but acting tough as can be
Debout comme une femme mais agissant aussi fort que possible
Curling your lip directing your poetry at me
Recourbant ta lèvre et dirigeant ta poésie vers moi
When I know it was written for another time and place
Quand je sais que ça a été écrit pour une autre époque et un autre lieu
It doesn't touch me - You're so bitter the past so close behind
Ça ne me touche pas - Tu es si amère, le passé si proche derrière
You're so curling and churning how could your angel give in
Tu es tellement bouleversé et agité, comment ton ange a-t-il pu céder
When there's nothing to blame but your pride
Quand il n'y a rien d'autre à blâmer que ta fierté
Chorus:
Chœur :
And I guess you need an excuse to fall
Et je suppose que tu as besoin d'une excuse pour tomber
If you're gonna pretend to fly at all
Si tu veux faire semblant de voler
You can curl up cradled in your past
Tu peux te blottir, bercé dans ton passé
But it isn't as warm there is it will nothing ever last
Mais il ne fait pas si chaud là-bas, rien ne durera jamais
Your painting your pictures with shards of your pain
Tu peins tes tableaux avec des éclats de ta douleur
You'd prick your fingers for blood to paint
Tu te piquerais les doigts pour avoir du sang à peindre
You sing your strife like a sonnet I believe
Tu chantes tes conflits comme un sonnet je crois
Chorus:
Chœur :
And I guess you need an excuse to fall
Et je suppose que tu as besoin d'une excuse pour tomber
If you're gonna pretend to fly at all
Si tu veux faire semblant de voler
Bridge:
Pont :
You sing your strife like a sonnet
Tu chantes tes conflits comme un sonnet
But you buy your hat with a sweat stained brim already on it
Mais vous achetez votre chapeau avec un bord taché de sueur déjà dessus
Chaos and fate your enemies at least that's the way you've sold them to be
Chaos et destin de vos ennemis, du moins c'est comme ça que vous les avez vendus.
You can put yourself on a cross but not for me
Tu peux te mettre sur une croix mais pas pour moi
Chorus:
Chœur :
And I guess you need an excuse to fall
Et je suppose que tu as besoin d'une excuse pour tomber
If you're gonna pretend to fly at all
Si tu veux faire semblant de voler
And I guess you need an excuse to fall
Et je suppose que tu as besoin d'une excuse pour tomber
If you're gonna pretend to fly at all
Si tu veux faire semblant de voler