Tall Songtekst Nederlandse Vertaling

Standing tall as a woman but acting tough as can be
Sta sterk als een vrouw, maar gedraag je zo stoer als maar kan
Curling your lip directing your poetry at me
Je lip krullen en je poëzie op mij richten
When I know it was written for another time and place
Terwijl ik weet dat het voor een andere tijd en plaats is geschreven
It doesn't touch me - You're so bitter the past so close behind
Het raakt me niet. Je bent zo verbitterd door het verleden dat zo dichtbij ligt
You're so curling and churning how could your angel give in
Je bent zo aan het krullen en karnen, hoe kon je engel toegeven
When there's nothing to blame but your pride
Als er niets anders te verwijten valt dan je trots
Chorus:
refrein:
And I guess you need an excuse to fall
En ik denk dat je een excuus nodig hebt om te vallen
If you're gonna pretend to fly at all
Als je überhaupt wilt doen alsof je vliegt
You can curl up cradled in your past
Je kunt je oprollen in je verleden
But it isn't as warm there is it will nothing ever last
Maar het is daar niet zo warm, het zal nooit lang duren
Your painting your pictures with shards of your pain
Je schildert je foto's met scherven van je pijn
You'd prick your fingers for blood to paint
Je zou in je vingers prikken om bloed te krijgen om te schilderen
You sing your strife like a sonnet I believe
Je zingt je strijd als een sonnet, geloof ik
Chorus:
refrein:
And I guess you need an excuse to fall
En ik denk dat je een excuus nodig hebt om te vallen
If you're gonna pretend to fly at all
Als je überhaupt wilt doen alsof je vliegt
Bridge:
Brug:
You sing your strife like a sonnet
Je zingt je strijd als een sonnet
But you buy your hat with a sweat stained brim already on it
Maar je koopt je hoed met een met zweet besmeurde rand er al op
Chaos and fate your enemies at least that's the way you've sold them to be
Chaos en het lot van je vijanden, tenminste zo heb je ze verkocht
You can put yourself on a cross but not for me
Je kunt jezelf aan een kruis zetten, maar niet voor mij
Chorus:
refrein:
And I guess you need an excuse to fall
En ik denk dat je een excuus nodig hebt om te vallen
If you're gonna pretend to fly at all
Als je überhaupt wilt doen alsof je vliegt
And I guess you need an excuse to fall
En ik denk dat je een excuus nodig hebt om te vallen
If you're gonna pretend to fly at all
Als je überhaupt wilt doen alsof je vliegt