God Forbid Songtekst Nederlandse Vertaling

Label: 1996
Etiket: 1996
Visit site at http://www.art-app.com
Bezoek de site op http://www.art-app.com
Verse I:
Vers I:
The more I know your power, Lord
Hoe meer ik uw kracht ken, Heer
The more I'm mindful
Hoe meer ik opmerkzaam ben
How casually we speak and sing Your name
Hoe nonchalant spreken en zingen wij Uw naam
How often we have come to You
Hoe vaak zijn wij bij U gekomen
(add9)
(9 toevoegen)
With no fear or wonder
Zonder angst of verwondering
And called upon You only for what we stand to gain
En riepen U alleen aan voor wat wij kunnen winnen
Chorus:
refrein:
God forbid, that I find You so familiar
God verhoede dat ik U zo bekend vind
That I think of You as less than who You are
Dat ik aan U denk als minder dan wie U bent
God forbid, that I should speak of You at all
God verhoede dat ik überhaupt over U zou spreken
Without a humble reverence in my heart
Zonder een nederige eerbied in mijn hart
Chorus End First Time:
Eerste keer einde refrein:
Dm/C Bb (Bass: G A Bb) Fsus C
Dm/C Bb (Bas: G A Bb) Fsus C
God forbid
God verhoede het
Chorus End Second Time:
Tweede keer einde refrein:
God Forbid!
God verhoede het!
(Bridge)
(brug)
Verse II:
Vers II:
Lord, I often talk about Your love and mercy
Heer, ik praat vaak over Uw liefde en barmhartigheid
How it seems to me Your goodness has no end
Hoe het mij lijkt, Uw goedheid kent geen einde
It frightens me to think that I could take
Het beangstigt mij om te denken dat ik het zou kunnen nemen
(add9)
(9 toevoegen)
You for granted
Jij vanzelfsprekend
Though You're closer than a brother
Ook al ben je dichterbij dan een broer
You're more than just a friend
Je bent meer dan alleen een vriend
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
You are Father, God Almighty
U bent Vader, de Almachtige God
Lord of Lords, Your King of Kings
Heer der heren, uw Koning der koningen
Beyond my understanding
Buiten mijn begrip
No less than everything
Niet minder dan alles
Chorus Key Change:
Wijziging refreinsleutel:
Abod forbid, that I find You so familiar
Abod verhoede dat ik U zo bekend vind
That I think of You as less than who You are
Dat ik aan U denk als minder dan wie U bent
Abod forbid, that I should speak of You at all
Ik verhoede dat ik überhaupt over U zou spreken
Without a humble reverence in my heart
Zonder een nederige eerbied in mijn hart
Ebm/Db B (Bass: Ab Bb B)
Ebm/Db B (Bas: Ab Bb B)
Abod forbid
Abd verbied het
adlib
adlib
Abod forbid
Abd verbied het