How You Live (Turn Up the Music) 歌詞 日本語訳

Key G
キーG
Wake up the sunlight with your window open
窓を開けて太陽の光で目覚めましょう
Don't hold in your anger or leave things unspoken
怒りを抑え込んだり、何も言わずに放置したりしないでください
Wear your red dress, use your good dishes
赤いドレスを着て、おいしい食器を使って
Make a big mess and make lots of wishes
大きく混乱させて、たくさんの願いを込めて
And have what you want, but want what you have
欲しいものはあるが、持っているものも欲しい
And don't spend your life looking back
そして人生を過去を振り返って過ごすのはやめてください
Chorus:
コーラス：
Turn up the music
音楽を上げてください
Turn it up loud
音量を上げてください
Take a few chances and let it all o-u- t
いくつかのチャンスを賭けて、すべてを終わらせましょう
'Cause you won't regret it
後悔しないから
Looking back from where you' ve been
これまでいた場所から振り返ってみると
'Cause it's not who you knew
だってそれはあなたが知っていた人ではないから
And it's not what you did
そして、それはあなたがしたことではありません
It's how you live
それがあなたの生き方です
So go to the ballgames and go to the ballet
だから、野球の試合に行って、バレエにも行ってください。
And go see your folks more than just on the holidays
そして、休日だけでなく、もっと家族に会いに行きましょう
Kiss all your children, dance with your wife
子供たち全員にキスして、妻と踊って
Tell you husband you love him every night
夫に毎晩愛していると伝えてください
Don't run from the truth 'cause you can't get away,no
真実から逃げないで、逃げられないから
Face it and you'll be okay
それに直面すれば大丈夫
(Chorus)
(コーラス)
Oh, wherever you are and wherever you've been
ああ、どこにいても、どこにいても
Now is the time to begin
今が始める時です
So give to the needy,and pray for the grieving
だから貧しい人たちに施しをし、悲しむ人たちのために祈りなさい
Even when you don't think you can
できないと思うときでも
'Cause all that you do is bound to come back to you
あなたがしたことは必ずあなたに返ってくるから
So think of your fellow man
だからあなたの仲間のことを考えてください
And make peace with God, and make peace with yourself
そして神と平和を築き、自分自身とも平和を築きましょう
'Cause in the end, there's nobody else
結局のところ他に誰もいないから
(Chorus)
(コーラス)