Sunlight Cardigan 歌詞 日本語訳

From the the LP 'Frond'
LP「フロント」より
I still wear a sunlight cardigan
まだ日向カーディガンを着ています
The type that makes the sun my friend
太陽を友達にするタイプ
Don't listen to the angels man
天使の言うことを聞かないでください
They'll give you all of their problems
彼らはすべての問題をあなたに与えるでしょう
I can lift an iron manitee
アイアンマニーを持ち上げることができます
But my dreams are so heavy
でも夢はとても重い
If your love won't hold me up
あなたの愛が私を支えてくれないなら
My love will flatten me
私の愛は私を平らにするでしょう
But I have troubles that I can't shake
でも振り切れない悩みもある
People smash bubbles
人々は泡を割る
Oooooo (???)
うおおお(？？)
But I have troubles that I can't shake
でも振り切れない悩みもある
People smash bubbles
人々は泡を割る
(Same as above)
(同上)
I still wear a sunlight cardigan
まだ日向カーディガンを着ています
The type that makes the sun my friend
太陽を友達にするタイプ
Don't listen to the angels man
天使の言うことを聞かないでください
They'll give you all of their problems
彼らはすべての問題をあなたに与えるでしょう
I can lift an iron manitee
アイアンマニーを持ち上げることができます
But my dreams are so heavy
でも夢はとても重い
If your love won't hold me up (girl)
あなたの愛が私を支えてくれないなら (ガール)
My love will flatten me
私の愛は私を平らにするでしょう
But I have troubles that I can't shake
でも振り切れない悩みもある
People smash bubbles
人々は泡を割る
Oooooo (???)
うおおお(？？)
But I have troubles that I can't shake
でも振り切れない悩みもある
People smash bubbles
人々は泡を割る
(Breakdown part: C# )
（内訳部分：C#）
I still wear a sunlight cardigan
まだ日向カーディガンを着ています
The type that makes the sun my friend
太陽を友達にするタイプ
Don't listen to the angels man
天使の言うことを聞かないでください
They'll give you all of their problems
彼らはすべての問題をあなたに与えるでしょう
Don't listen to the angels man
天使の言うことを聞かないでください
They'll give you all of their problems
彼らはすべての問題をあなたに与えるでしょう
Love this song!! If you get a chance check out my original music:
この曲が大好きです!!機会があれば、私のオリジナルの音楽をチェックしてください。
http://soundcloud.com/laura-rai :)
http://soundcloud.com/laura-rai :)
*Thanks to tameimpala.tumblr.com where I found the lyrics for the song.
*この曲の歌詞を見つけたtameimpala.tumblr.comに感謝します。