Humming Paroles Traduction Française

HUMMING - Portishead
HUMMING - Portishead
Email: wbellephone@gmail.com
Courriel : wbellephone@gmail.com
Go easy on me guys, it's my first tab...
Allez-y doucement les gars, c'est mon premier onglet...
it helps to play the chords at two extremes of the fretboard, to emulate the theremin's
cela aide à jouer les accords aux deux extrémités du manche, pour imiter le thérémine
bend. one way that sounds pretty decent is to play A#m barred on the 6th fret and then
plier. une façon qui semble plutôt décente est de jouer A#m barré sur la 6ème case, puis
the fingering of (0-0-6-5-5-4) for the F augmented chord. the chorus is easy just
le doigté de (0-0-6-5-5-4) pour l'accord de fa augmenté. le refrain est facile juste
remember to alternate the 9th a few times until you finally settle on it as the last chord.
n'oubliez pas d'alterner le 9 plusieurs fois jusqu'à ce que vous le choisissiez enfin comme dernier accord.
intro:
introduction :
verse:
verset :
Closer,
Plus près,
No hesitation,
Aucune hésitation,
Give me,
Donne-moi,
All that you have.
Tout ce que tu as.
Chorus:
Chœur :
And it's been so long,
Et ça fait si longtemps,
That I can't explain
Que je ne peux pas expliquer
And it's been so long,
Et ça fait si longtemps,
Right now,
En ce moment,
so wrong.
tellement faux.
Naked,
Nu,
My thoughts are creeping,
Mes pensées rampent,
Too late,
Trop tard,
The show has begun.
Le spectacle a commencé.
'Cause it's been so long,
Parce que ça fait si longtemps,
That I can't confess,
Que je ne peux pas avouer,
And it's been so long,
Et ça fait si longtemps,
Right now so wrong.
En ce moment, c'est tellement faux.
Is it all as it seems
Est-ce que tout est comme il semble
So unresolved, so unredeemed,
Si irrésolu, si non racheté,
If I remain, how will I know.
Si je reste, comment le saurai-je.
'Cause it's been so long,
Parce que ça fait si longtemps,
That I can't be sure,
Je ne peux pas en être sûr,
And it's been so wrong,
Et ça a été tellement mal,
Right now, so wrong.
En ce moment, tout va mal.