Fritt fall Liedtext Deutsche Übersetzung

Jeg har talt i timesvis uten ha noe si
Ich habe stundenlang geredet, ohne etwas zu sagen
jeg har hatt ingenting gjre og drlig tid
Ich hatte nichts zu tun und eine schreckliche Zeit
jeg har vrt vken og levd i en drm
Ich war wach und lebte in einem Traum
jeg har vrt sliten uten savne svn
Ich war müde, ohne auf den Schlaf zu verzichten
Jeg har reist et liv
Ich bin ein Leben lang gereist
jeg har ikke bare hatt edle motiver
Ich hatte nicht nur edle Motive
men man har ikke gjort seg bort
aber einer ist nicht weggegangen
fr man legger lista lavt og river
Bevor Sie die Liste niederlegen und zerreißen
Jeg har vrt i Kbenhavn
Ich war in Kopenhagen
jorda rundt som en gammel mann
um die Welt wie ein alter Mann
endelig kan jeg si jeg fant fram
Endlich kann ich sagen, dass ich es gefunden habe
jeg str ikke lenger p kanten av
Ich stehe nicht mehr am Rande
et stup et sted i India
eine Klippe irgendwo in Indien
jeg vet hvor jeg skal
Ich weiß, wohin ich gehe
jeg er i fritt fall
Ich bin im freien Fall
Jeg har tatt flytimer uten fly
Ich habe Flugstunden ohne Flugzeug genommen
jeg har tatt solarium uten bli brun
Ich habe ein Solarium benutzt, ohne braun zu werden
jeg har sminket meg uten bli pen
Ich habe mich geschminkt, ohne hübsch auszusehen
uten bli pen
ohne hübsch zu sein
Uten bli ren har jeg vasket meg i kaustisk soda
Ohne sauber zu werden, habe ich mich in Natronlauge gewaschen
revet alt ugress opp av jorda
hat alles Unkraut aus der Erde gezogen
jeg har vandret gatelangs uten g
Ich bin ohne G die Straße entlang gewandert
jeg har tenkt i flere dager uten forst
Ich habe mehrere Tage lang nachgedacht, ohne es zu verstehen
Jeg har vrt i Amsterdam
Ich war in Amsterdam
jorda rundt som en gammel mann
um die Welt wie ein alter Mann
endelig kan jeg si jeg fant fram
Endlich kann ich sagen, dass ich es gefunden habe
jeg str ikke lenger p kanten av
Ich stehe nicht mehr am Rande
et stup et sted i Afrika
eine Klippe irgendwo in Afrika
jeg vet hvor jeg skal
Ich weiß, wohin ich gehe
jeg er i fritt fall
Ich bin im freien Fall
Mellomspill:
Zwischenspiel:
Jeg har vrt i Drmmeland
Ich war in Drømmeland
jorda rundt som en gammel mann
um die Welt wie ein alter Mann
endelig kan jeg si jeg fant fram
Endlich kann ich sagen, dass ich es gefunden habe
jeg str ikke lenger p kanten av
Ich stehe nicht mehr am Rande
et stup et sted i Amerika
eine Klippe irgendwo in Amerika
jeg vet hvor jeg skal
Ich weiß, wohin ich gehe
jeg er i fritt fall
Ich bin im freien Fall
Mellomspill;
Zwischenspiel;
Snn har det vrt siden jeg traff deg
So ist es, seit ich dich getroffen habe
Snn har det vrt siden jeg traff deg
So ist es, seit ich dich getroffen habe
Snn har det vrt siden jeg traff deg
So ist es, seit ich dich getroffen habe
* NLGA - Norsk nLain Gitar Arkiv *
* NLGA – Norwegisches nLain-Gitarrenarchiv *
* http://home.no.net/naalga *
* http://home.no.net/naalga *