The Old Magician 歌詞 日本語訳

The Old Magician - Prefab Sprout
オールドマジシャン - プレハブスプラウト
Prefab Sprout
プレハブスプラウト
The Old Magician (2013)
老魔術師 (2013)
(McAloon)
(マクアルーン)
From: "Crimson/Red"
収録曲：「クリムゾン/レッド」
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
コード/特殊ボイシング
Time signature in the verses 4 x + 1 x
バースの拍子記号 4 x + 1 x
|4/4 D | % |
|4/4D | % |
The old magician takes the stage
老魔術師が舞台に上がる
His act does not improve with age
彼の行為は年齢を重ねても上達しない
Observe the shabby hat and gloves
みすぼらしい帽子と手袋を観察してください
The tired act that no-one loves
誰にも愛されない疲れた行為
There was a time he produced doves
彼が鳩を生み出した時期もあった
|4/4 D | % |
|4/4D | % |
A mirror and a puff of smoke
鏡と一服の煙
His mysteries are now a joke
彼の謎は今では冗談になった
His poor assistant black and blue
彼の哀れなアシスタント、黒と青
She's tired of being sawn in two
彼女は真っ二つに見られることにうんざりしている
She's tired of being sawn in two
彼女は真っ二つに見られることにうんざりしている
|4/4 D | % |
|4/4D | % |
Hidden trapdoor, velvet cape
隠しトラップドア、ベルベットのマント
Still from death there's no escape
やはり死からは逃れられない
Words of sympathy and tact
同情と機転の言葉
Only underline the fact
事実のみを強調する
Death is a lousy disappearing act
死は醜い消滅行為だ
|4/4 D | % |
|4/4D | % |
|4/4 D | % |
|4/4D | % |
Lord have mercy and be kind
主よ、憐れみと親切を与えてください
When our faculties unwind
私たちの能力がリラックスするとき
Overlook the hat and gloves
帽子と手袋を見落とす
The tired act that no-one loves
誰にも愛されない疲れた行為
There was a time we produced doves
鳩を生産していた時代もあった
Overlook the hat and gloves
帽子と手袋を見落とす
The tired act that no-one loves
誰にも愛されない疲れた行為
There was a time we produced doves
鳩を生産していた時代もあった
|4/4 D | % |
|4/4D | % |
The old magician takes the stage
老魔術師が舞台に上がる
With sleight of hand he'll disengage
巧みな手さばきで彼は離脱するだろう
As dignified as you'll allow
許される限り威厳を持って
He'll take his last, his final bow
彼は最後の、最後の一礼をするだろう
He's lost all his illusions now
彼はもうすべての幻想を失ってしまった
As dignified as you'll allow
許される限り威厳を持って
He'll take one last, one final bow
彼は最後にもう一礼するだろう
He's lost all his illusions now
彼はもうすべての幻想を失ってしまった