Fires (Which Burnt Brightly) 歌詞 日本語訳

08 Fires (Which Burnt Brightly) Brooker / Reid "Home"
08 Fires (Which Burnt Brightly) ブルッカー / リード「ホーム」
Intro:
イントロ:
This war we are waging is already lost
私たちが行っているこの戦争はすでに負けています
The cause for the fighting has long been a ghost
争いの原因は昔から幽霊だった
Malice and habit have now won the day
悪意と習慣が今や勝利を収めた
The honours we fought for are lost in the fray
私たちが勝ち取った名誉は争いの中で失われてしまった
Standards and bugles are trod in the dust
規格もラッパも塵にまみれる
Wounds have burst open, and corridors rust
傷は裂け、廊下は錆びる
Once proud and truthful, now humbled and bent
かつては誇り高く誠実だったが、今は謙虚で曲がった
Fires which burnt brightly, now energies spent
明るく燃えた火、今はエネルギーを費やした
Solo on
ソロオン
Em Aadd9 Bass down (G,F,Eb,D,C, Bb,A,G)
Em Aadd9 低音 (G,F,Eb,D,C,Bb,A,G)
Let down the curtain, and exit the play
カーテンを下ろして劇を降りる
The crowds have gone home and the cast sailed away
群衆は家に帰り、キャストたちは去っていきました
Our flowers and feathers as scarring as weapons
私たちの花と羽は武器のように傷跡を残しています
Our poems and letters have turned to deceptions
私たちの詩も手紙も欺瞞に変わってしまった
Solo on
ソロオン
Em A Bass down (G,F,Eb,D,C, Bb,A,G)
Em A 低音 (G、F、Eb、D、C、Bb、A、G)