Homburg 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Your multilingual business friend
多言語を話すビジネス友達
Has packed her bags and fled
荷物をまとめて逃げた
Leaving only ash-filled ashtrays
灰が詰まった灰皿だけを残す
And the lipsticked unmade bed
そして口紅を塗った整えられていないベッド
The mirror, a reflection
鏡、反射
Has climbed back upon the wall
壁によじ登って戻ってきた
For the floor she found descended
彼女が見つけた床は降りてきた
And the ceiling was too tall
そして天井が高すぎた
Chorus:
コーラス：
Your trouser cuffs are dirty
ズボンの裾が汚れています
And your shoes are laced up wrong
そしてあなたの靴の紐の締め方が間違っています
You'd better take off your homburg
ホンブルグは脱いだほうがいいよ
'Cause your overcoat is too long
だってあなたのオーバーコートは長すぎるから
repeat intro
イントロを繰り返す
Verse 2:
2節:
The town clock in the market square
マーケット広場にある町の時計
Stands waiting for the hour
時間待ちのスタンド
When its hands they won't turn backwards
その手を握ると後ろを向くことはない
And on meeting will devour
そして会うとむさぼり食うだろう
Both themselves and also any fool
自分自身も、そして愚か者も
Who dares to tell the time
誰が敢えて時間を告げるだろうか
And the sun and moon will shatter
そして太陽と月は砕けるだろう
And the signposts cease to sign
そして道標はサインをやめる
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat intro
イントロを繰り返す
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat intro
イントロを繰り返す
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat intro; fade
イントロを繰り返す。色褪せる
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ