Homburg Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Your multilingual business friend
Uw meertalige zakenvriend
Has packed her bags and fled
Heeft haar koffers gepakt en is gevlucht
Leaving only ash-filled ashtrays
Er worden alleen met as gevulde asbakken achtergelaten
And the lipsticked unmade bed
En het onopgemaakte bed met lippenstift
The mirror, a reflection
De spiegel, een reflectie
Has climbed back upon the wall
Is weer op de muur geklommen
For the floor she found descended
Want de vloer die ze aantrof, daalde
And the ceiling was too tall
En het plafond was te hoog
Chorus:
refrein:
Your trouser cuffs are dirty
Je broekmanchetten zijn vuil
And your shoes are laced up wrong
En je schoenen zijn verkeerd geregen
You'd better take off your homburg
Je kunt beter je homburg afzetten
'Cause your overcoat is too long
Omdat je overjas te lang is
repeat intro
herhaal de inleiding
Verse 2:
Vers 2:
The town clock in the market square
De stadsklok op het marktplein
Stands waiting for the hour
Staat te wachten op het uur
When its hands they won't turn backwards
Als het zijn handen zijn, draaien ze niet achteruit
And on meeting will devour
En bij ontmoeting zal verslinden
Both themselves and also any fool
Zowel zijzelf als ook iedere dwaas
Who dares to tell the time
Wie durft de tijd te vertellen
And the sun and moon will shatter
En de zon en de maan zullen uiteenspatten
And the signposts cease to sign
En de wegwijzers houden op met tekenen
repeat chorus
herhaal refrein
repeat intro
herhaal de inleiding
repeat chorus
herhaal refrein
repeat intro
herhaal de inleiding
repeat chorus
herhaal refrein
repeat intro; fade
herhaal inleiding; vervagen
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers