Oh My God Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Ohh woahhh oh oohh x 4
Ohh woahhh oh oohh x 4
Verse:
Verset :
Are you ready for the revolution
Êtes-vous prêt pour la révolution
My elocution is execution I am a electrocuted
Mon élocution est exécution, je suis électrocuté
What the hell am I doing up no idea
Qu'est-ce que je fous, aucune idée
But catch a wiff of my fingers and you can still smell susan
Mais tu sens l'odeur de mes doigts et tu peux toujours sentir Susan.
This chord progression throughout verses.
Cette progression d'accords tout au long des couplets.
Mouth like a ashtray breath stinking of liquor
Bouche comme une haleine de cendrier puant l'alcool
Pocket full of change and yesterdays get up
Poche pleine de monnaie et les jours d'hier se lèvent
Same jeans that I had the day before
Le même jean que j'avais la veille
Laaaaa
Laaaa
Bridge:
Pont :
Guess I'm raps george best with a lot more sense
Je suppose que je rappe George Best avec beaucoup plus de sens
A little more liquor and a lot more sex
Un peu plus d'alcool et beaucoup plus de sexe
(Labrinth) Chorus:
(Labrinthe) Chœur :
Sometimes we take it too far
Parfois, nous allons trop loin
Knocked out, sick on my guitar
Assommé, malade avec ma guitare
And I hear them say
Et je les entends dire
Oh my god, say oh my god, say oh my god
Oh mon dieu, dis oh mon dieu, dis oh mon dieu
Verse:
Verset :
Lay my head down on the bar
Pose ma tête sur le bar
Cause wiskey never taste good
Parce que le whisky n'a jamais bon goût
When I hear them say
Quand je les entends dire
Oh my god, say oh my god, say oh my god.
Oh mon dieu, dis oh mon dieu, dis oh mon dieu.
The first look you make me shiver, sipper
Le premier regard tu me fais frissonner, sirote
K, picking at yesterdays dinner
K, cueillette au dîner d'hier
The way I say things it figures I'm Paige thicker
La façon dont je dis les choses montre que je suis Paige plus épaisse
When I thing says spitters make her say uhhh
Quand je dis que les cracheurs lui font dire uhhh
Get insain and wanna get in my way picker
Devenez fou et je veux me mettre en travers de mon chemin, sélecteur
Day when you wanna get with a rated star
Le jour où tu veux avoir une étoile notée
Diss me not (I'm frisky)what
Ne me critique pas (je suis fringant) quoi
Still itching to get me cock in pixie lott
J'ai toujours envie de me prendre une bite dans Pixie Lott
Bridge:
Pont :
Just call me raps george best with a lot more sense
Appelez-moi juste, rap George Best avec beaucoup plus de sens
A little more liquor and a lot more sex
Un peu plus d'alcool et beaucoup plus de sexe
(Labrinth) Chorus:
(Labrinthe) Chœur :
Sometimes we take it too far
Parfois, nous allons trop loin
Knocked out, sick on my guitar
Assommé, malade avec ma guitare
And I hear them say
Et je les entends dire
Oh my god, say oh my god, say oh my got
Oh mon dieu, dis oh mon dieu, dis oh je l'ai
Lay my head down on the bar
Pose ma tête sur le bar
Cause wiskey never taste good
Parce que le whisky n'a jamais bon goût
When I hear them say
Quand je les entends dire
Oh my god, say oh my god, say oh my god.
Oh mon dieu, dis oh mon dieu, dis oh mon dieu.
Verse:
Verset :
I do drugs casue I like the buzz
Je me drogue parce que j'aime le buzz
Go sleep wake up feeling like I tried to fight a bus
Va dormir, réveille-toi avec l'impression d'avoir essayé de combattre un bus
Bearly functioning alcoholic
Alcoolique qui fonctionne à peine
Liveing life like a student with a pop stars walllet
Vivre sa vie d'étudiant avec un portefeuille de pop stars
Always smiling with my new teeth
Toujours souriant avec mes nouvelles dents
Two e's two pupils two 2ps
Deux e, deux élèves, deux 2ps
In a chemical romance and I'm loved up
Dans une romance chimique et je suis adoré
The mascot for a generation full of f--k ups
La mascotte d'une génération pleine de conneries
Play same as chorus for this bit, one strum at a time.
Jouez de la même manière que le refrain pour ce morceau, un grattement à la fois.
Don't be afraid it's alright
N'aie pas peur, tout va bien
Don't be afraid it's all good
N'aie pas peur, tout va bien
I'm in a daze, always my yesterdays a blur
Je suis dans un état second, mes hiers sont toujours flous
Don't be afraid it's alright
N'aie pas peur, tout va bien
Don't be afraid it's all good
N'aie pas peur, tout va bien
I'm in a daze, always my yesterdays a blur
Je suis dans un état second, mes hiers sont toujours flous
(Labrinth) Chorus:
(Labrinthe) Chœur :
Sometimes we take it too far
Parfois, nous allons trop loin
Knocked out, sick on my guitar
Assommé, malade avec ma guitare
And I hear them say
Et je les entends dire
Oh my god, say oh my god, say oh my got
Oh mon dieu, dis oh mon dieu, dis oh je l'ai
Lay my head down on the bar
Pose ma tête sur le bar
Cause wiskey never taste good
Parce que le whisky n'a jamais bon goût
When I hear them say
Quand je les entends dire
Oh my god, say oh my god, oh my god.
Oh mon dieu, dis oh mon dieu, oh mon dieu.