Sequoia Throne Paroles Traduction Française

Sequoia Throne - Protest The Hero
Trône Séquoia - Protestation contre le héros
Email: yea right
E-mail : oui, c'est vrai
Hey guys (and maybe girls) this is my first attempt at my own tab and let me start
Salut les gars (et peut-être les filles), c'est ma première tentative avec mon propre onglet et laissez-moi commencer
off by saying PTH
en disant PTH
is the shizzit, most definitely one of my favorite bands for sure. I know theres a
est The Shizzit, certainement l'un de mes groupes préférés. Je sais qu'il y a un
lot of other tabs on
beaucoup d'autres onglets sur
this already (most of them wrong and unreadable) but i made this tab mainly to help beginner
c'est déjà fait (la plupart sont faux et illisibles) mais j'ai créé cet onglet principalement pour aider les débutants
players (not unlike myself) to master this beautiful piece of art. Also because
joueurs (un peu comme moi) pour maîtriser cette belle œuvre d'art. Aussi parce que
when i tried learning
quand j'ai essayé d'apprendre
this song for myself most of the tabs already on here were wrong in some areas and right on in
cette chanson pour moi, la plupart des tablatures déjà présentes ici étaient fausses dans certains domaines et juste dans
others, so this like me putting it all in one place. I am almost %100 sure on the
d'autres, donc ça me ressemble de tout mettre au même endroit. Je suis presque sûr à 100%
accuracy of this tab
précision de cet onglet
and will bet your mother on it. Most of this was done by ear to be sure, but theres only so far you
et je parierai là-dessus avec ta mère. La plupart de cela a été fait à l'oreille, bien sûr, mais il n'y a que jusqu'à présent.
can go just by going on ear with a song like this so this instructional video
peut y aller simplement en écoutant une chanson comme celle-ci, donc cette vidéo pédagogique
(http://www.youtube.com/watch'v=iaFY01h0Pn0) I found was immensely helpful. Just to be clear, I
(http://www.youtube.com/watch'v=iaFY01h0Pn0) J'ai trouvé cela extrêmement utile. Juste pour être clair, je
tried to make this as easy as possible to read for everyone, I split the riffs
j'ai essayé de rendre cela aussi facile à lire que possible pour tout le monde, j'ai divisé les riffs
based on what I believed
basé sur ce que je croyais
to be the best way to learn this crazy song and did real hard to make the rhythm evident but if you
être la meilleure façon d'apprendre cette chanson folle et j'ai fait très dur pour rendre le rythme évident, mais si vous
cant make one out I suggest referring back to video. So without further to do.....
Je ne peux pas en faire un, je suggère de revenir à la vidéo. Alors sans plus rien faire.....
It Begins: Play the intro here three times, note though that after the first time do a slide up the
Ça commence : jouez l'intro ici trois fois, notez cependant qu'après la première fois, faites glisser vers le haut le
neck from the fifteen 15\
cou des quinze 15\
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
Notice the rhythm change when playing the E power chords, again refer to the video for help on
Remarquez le changement de rythme lors de la lecture des accords de puissance E, référez-vous à nouveau à la vidéo pour obtenir de l'aide sur
rhythm. Basically its the same pattern as the one before, easy right?! By the way, when you reach
rythme. En gros, c'est le même modèle que celui d'avant, facile non ?! D'ailleurs, quand tu arriveras
the x2, repeat this whole section not just that bar its next to and then finish up
le x2, répétez toute cette section, pas seulement la barre à côté, puis terminez
with the last riffs.
avec les derniers riffs.
T T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
Youre probably wondering why I split it up this way (haha). Again refer back to the video for help
Vous vous demandez probablement pourquoi je l'ai divisé de cette façon (haha). Revenez à nouveau à la vidéo pour obtenir de l'aide
on rhythm.
sur le rythme.
Super awesome rock riff!!! I didnt put them in but the following zeros are palm muted.
Un riff rock super génial !!! Je ne les ai pas mis mais les zéros suivants sont coupés.
Start slowing down on the second four.
Commencez à ralentir sur les quatre seconds.
Two knuckle shuffle:
Mélange à deux doigts :
Like he says on the video when he plays it live he just goes up but for the sake of the album
Comme il le dit dans la vidéo, quand il le joue en live, il monte juste mais pour le bien de l'album
recording and clarity i put the whole thing up, youre welcome.
enregistrement et clarté, j'ai tout mis en place, de rien.
My favorite part, careful when doing the slides here, listen carefully for the timing.
Ma partie préférée, soyez prudent lorsque vous faites les diapositives ici, écoutez attentivement le timing.
I guess this is the solo? Ironically one of the easier parts to play.
Je suppose que c'est le solo ? Ironiquement, c'est l'une des parties les plus faciles à jouer.
The arpeggios look harder than they are, but theyre actually pretty easy to learn
Les arpèges semblent plus difficiles qu'ils ne le sont, mais ils sont en réalité assez faciles à apprendre.
just hard to get up
c'est juste difficile de se lever
to speed (I still dont have them up to speed). Just take it slow and hopefully the speed will come
à la vitesse (je ne les ai toujours pas au courant). Allez-y doucement et j'espère que la vitesse viendra
with time, at least thats what im hoping haha.
avec le temps, du moins c'est ce que j'espère haha.
Finally finish with the last part of the intro and youre done.
Terminez enfin avec la dernière partie de l’intro et vous avez terminé.
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
Hey you did it perfectly! Please comment if you have corrections or questions and please rate with
Hé, tu l'as parfaitement fait ! Veuillez commenter si vous avez des corrections ou des questions et veuillez noter avec
five stars ;)
cinq étoiles ;)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement