She Paroles Traduction Française

Intro: high-F5/C5/G5
Intro : aigu-F5/C5/G5
Riff:
Riff :
So we trade our lives in for that fragile piece of mind that tells us everything is going to be ok.
Nous échangeons donc nos vies contre cette fragile tranquillité d’esprit qui nous dit que tout ira bien.
We work our lives away and keep our savings saved and wait inside for a rainy day.
Nous travaillons toute notre vie, gardons nos économies de côté et attendons à l'intérieur un jour de pluie.
But all that time the sun was shining. All those days are lost and we convince our selves that we
Mais pendant tout ce temps, le soleil brillait. Tous ces jours sont perdus et nous nous convainquons que nous
need a purpose, and when it's not to clear the why all of us are here we follow the path thats
besoin d'un but, et quand ce n'est pas pour comprendre pourquoi nous sommes tous ici, nous suivons le chemin qui est
made for us, And we'll sit around and wonder what has happened to our lives when we realize
fait pour nous, et nous nous asseoirons et nous demanderons ce qui est arrivé à nos vies quand nous réaliserons
that our purpose has no purpose, that the lives we could have had were not the one we had when
que notre but n'a aucun but, que les vies que nous aurions pu avoir n'étaient pas celles que nous avions quand
we let our lives be lived for us.
nous laissons notre vie être vécue pour nous.
Reapeat riff
Répéter le riff
I once knew a girl who wanted all the world but she settled for the simple life instead and after
J'ai connu une fois une fille qui voulait tout le monde mais elle s'est contentée d'une vie simple et après
years of nine to five that yearning feeling died and she joined the ranks of the living dead.
Entre neuf et cinq ans, ce sentiment de nostalgie s'est éteint et elle a rejoint les rangs des morts-vivants.
And all that time the sun was shining and all her days were lost, she'd convince that she'd need
Et pendant tout ce temps où le soleil brillait et où tous ses jours étaient perdus, elle convaincrait qu'elle aurait besoin
a purpose, and when it wasn't clear, the reason she was here she followed just like the lot of us.
un but, et quand ce n'était pas clair, la raison pour laquelle elle était ici, elle la suivait, tout comme nous tous.
She sat around and wondered what had happened to her life, everything seemed to be in such a
Elle restait assise et se demandait ce qui était arrivé à sa vie, tout semblait être dans un tel état.
rush, the dreams she could have had were not the ones she had and she realised it was not
se précipiter, les rêves qu'elle aurait pu faire n'étaient pas ceux qu'elle avait et elle réalisa que ce n'était pas le cas.
enough.
assez.
Reapeat riff over " I don't want you to"
Répétez le riff sur "Je ne veux pas que tu le fasses"
Riff two:
Riff deux :
Then play above riff a few times then the following chords to finish-
Ensuite, jouez plusieurs fois au-dessus du riff, puis les accords suivants pour terminer :
comments corrections please feel free to e-mail me.
commentaires corrections, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail.