Tie Your Mother Down 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
LEAD GUITAR A (hammer on & off C ) G D C G
LEAD GUITAR A (ハンマーオン&オフ C ) G D C G
ADD DRUMS & "OOOOH" A (hammer on & off C ) G D C G x2
ADD DRUMS & "OOOOH" A (ハンマーオン&オフ C ) G D C G x2
A (hammer on & off C )
A (ハンマーオン&オフ C )
GET YOUR PARTY GOWN, GET YOUR PIGTAIL DOWN
パーティードレスを着て、おさげを下ろして
GET YOUR HEART BEATING BABY
ドキドキさせてよベイビー
A (hammer on & off C )
A (ハンマーオン&オフ C )
GOT MY TIMIN' RIGHT, GOT MY ACT ALL TIGHT
タイミングが合った、自分の行動をしっかりと把握した
IT'S GOTTA BE TONIGHT MY LITTLE SCHOOLBABE
今夜は必ずだ、マイ・リトル・スクールベイビー
YOUR MOMMA SAYS YOU DON'T, AND YOUR DADDY SAYS YOU WON'T
あなたのお母さんはあなたがしないと言い、あなたのお父さんはあなたがしないと言っています
AND I'M BOILING UP INSIDE
そして私は内側で沸騰している
AIN'T NO WAY I'M GONNA LOSE THIS TIME ^Chord run^
今度は負けるわけがない ^コードラン^
TIE YOUR MOTHER DOWN, TIE YOUR MOTHER DOWN
お母さんを縛って、お母さんを縛って
A (hammer on & off C )
A (ハンマーオン&オフ C )
LOCK YOUR DADDY OUT OF DOORS, I DON'T NEED HIM NOSIN' AROUND
お父さんをドアから閉め出してください、彼がそこら中を覗く必要はありません
TIE YOUR MOTHER DOWN, TIE YOUR MOTHER DOWN
お母さんを縛って、お母さんを縛って
G D C G A (hammer on & off C ) G-D-C-G
G D C G A (ハンマー オン & オフ C ) G-D-C-G
GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT
今夜、あなたの愛をすべて与えてください
A (hammer on & off C )
A (ハンマーオン&オフ C )
YOU'RE SUCH A DIRTY LOUSE, GO GET OUT OF MY HOUSE
君は本当に汚いシラミだ、家から出て行け
THAT'S ALL I EVER GET FROM YOUR,
私があなたから得たものはそれだけです。
A (hammer on & off C )
A (ハンマーオン&オフ C )
FAMILY TIES, INFACT I DON'T THINK I EVER HEARD
家族の絆、実は聞いたこともないと思う
A SINGLE LITTLE CIVIL WORD FROM THOSE GUYS
あの人たちからのちょっとした民事一言
BUT YOU KNOW I DON'T GIVE A LIGHT, I'VE GOT A SWEATHEART HAND
でも知ってるでしょう、私は光を与えません、私は汗まみれの手を持っています
TO PUT A STOP TO ALL THAT, GROUSIN' AN' SNIPIN' ^Chord run^
全てを止めるために、グロウシン・アン・スナイピン ^コード・ラン^
TIE YOUR MOTHER DOWN, TIE YOUR MOTHER DOWN
お母さんを縛って、お母さんを縛って
A (hammer on & off C )
A (ハンマーオン&オフ C )
TAKE YOUR LITTLE BROTHER SWIMIN' WITH A BRICK (THAT'S ALL RIGHT)
弟をレンガで泳がせてあげる（それでいいよ）
TIE YOUR MOTHER DOWN, TIE YOUR MOTHER DOWN
お母さんを縛って、お母さんを縛って
G D C G A (hammer on & off C ) G-D-C-G
G D C G A (ハンマー オン & オフ C ) G-D-C-G
OR YOU AIN'T NO FRIEND OF MINE
さもなければ、あなたは私の友達ではありません
LEAD BREAK
リードブレイク
A (hammer on & off C ) G-D-C-G x2 E G A (hammer on & off C ) G-D-C-G x2
A (ハンマー オン & オフ C ) G-D-C-G x2 E G A (ハンマー オン & オフ C ) G-D-C-G x2
YOUR MOMMA AND YOUR DADDY GONNA PLAGUE ME TILL I DIE
あなたのお母さんとお父さんは死ぬまで私を苦しめるでしょう
WHY CAN'T THEY UNDERSTAND I'M JUST A PEACE LOVIN' GUY ^Chord run^
なぜ彼らは私がただの平和を愛する男であることを理解できないのですか ^コードラン^
TIE YOUR MOTHER DOWN, TIE YOUR MOTHER DOWN
お母さんを縛って、お母さんを縛って
A (SYNCOPATED)
A (シンコペーション)
LOCK YOUR GREAT BIG BIG BIG BIG BIG DADDY OUT OF DOORS
あなたの素晴らしいビッグビッグビッグビッグビッグビッグダディをドアから閉め出してください
TIE YOUR MOTHER DOWN, TIE YOUR MOTHER DOWN
お母さんを縛って、お母さんを縛って
G D C G A (hammer on & off C )G D C G A
G D C G A (ハンマー オン & オフ C )G D C G A
GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT ALL YOUR LOVE TONIGHT
今夜はすべての愛をください 今夜はすべてのあなたの愛を
A (hammer on & off C ) G-D-C-G
A (ハンマー オン & オフ C ) G-D-C-G
GIVE ME EVERY INCH OF YOUR LOVE
あなたの愛を隅々まで私に与えてください
A (hammer on & off C )G D C G A
A (ハンマーオン&オフ C )G D C G A
ALL YOUR LOVE TONIGHT
今夜はあなたの愛を込めて
A (hammer on & off C ) G-D-C-G A
A (ハンマー オン & オフ C ) G-D-C-G A
GOTTA GET MY TIMING RIGHT ALL YOUR LOVE................TONIGHT
タイミングを合わせなければなりません、愛を込めて......今夜