Too Much Love Will Kill You 歌詞 日本語訳

Ok, I just made some corrections to the version that was here already and added the last chorus. enjoy
OK、すでにここにあるバージョンにいくつかの修正を加え、最後のコーラスを追加しました。楽しむ
Too Much Love Will Kill You - Queen
愛が多すぎるとあなたが死んでしまう - クイーン
Intro: G ? C ? G -- C
イントロ：G? Ｃ？ G -- C
Im just the pieces of the man I used to be
私はかつての人間の一部に過ぎない
Too many bitter tears are raining down on me
苦い涙がたくさん降り注ぐ
Im far away from home
私は家から遠く離れています
And Ive been facing this alone
そして私は一人でこれに直面してきた
For much too long
あまりにも長い間
I feel like no-one ever told the truth to me
誰も私に真実を話してくれなかったような気がする
About growing up and what a struggle it would be
成長について、そしてそれがどれほどの困難になるかについて
In my tangled state of mind
複雑な心境の中で
Ive been looking back to find
探して振り返ってみました
Where I went wrong
どこで間違えたのか
Too much love will kill you
愛が多すぎるとあなたを殺します
If you cant make up your mind
決心がつかない場合
Torn between the lover
恋人の間で引き裂かれた
And the love you leave behind
そしてあなたが残した愛
Youre headed for disaster
あなたは災難に向かっています
cos you never read the signs
標識を読んだことがないから
Too much love will kill you
愛が多すぎるとあなたを殺します
Every time
毎回
Brian May Guitar Solo
ブライアン・メイのギターソロ
Too much love will kill you
愛が多すぎるとあなたを殺します
It will make you life a lie
それはあなたの人生を嘘にしてしまうでしょう
Yes too much love will kill you
そう、愛が多すぎるとあなたを殺します
And you won't understand why
そして、あなたにはその理由が理解できないでしょう
You sell your life, you sell your soul
あなたは命を売る、あなたは魂を売る
And here it comes again
そしてここでまたやって来ます
Too much love will kill you
愛が多すぎるとあなたを殺します
In the end
結局のところ
In the end
結局のところ