Misfit Love 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verso #1:
第 1 節:
Wanna see my past in flames
炎に包まれた私の過去を見たい
Don't waste a drop Baby, I ain't fussed
一滴も無駄にしないで、ベイビー、私は大騒ぎしてないよ
Where I was born No escape
私が生まれた場所 逃げ場はない
There, There ain't even no good/bad drugs
そこには、良い薬も悪い薬もありません
In the city is it true?
都会ではそれは本当ですか？
If you don't, you act like you do
そうでないなら、そうしているように振る舞う
Feast of fools. I can't wait
愚か者の饗宴。待ちきれません
Give em a taste of my Misfit Love
私のMisfit Loveを味わってもらいましょう
Complicate
複雑
Encarcerate
監禁する
Feel my heart wake up
私の心が目覚めるのを感じてください
Refro:
リフレ:
Ain't born to lose baby
失うために生まれてきたんじゃない、ベイビー
I'm born to win
私は勝つために生まれてきた
I'm so goddamn sick baby, it's a Sin
私はとても病気だ、ベイビー、それは罪だ
It's a Sin
それは罪です
Transforming is becoming
変容することは、
Transforming is becoming down me
変容することで私は落ち込んでいく
Verso #2:
ヴァーサ #2:
Do me first. Do your worst
まず私がやってください。最悪のことをしてください
Gimmie what I want some of
ギミー、私が欲しいものは何ですか
One track mind, no time to waste
ワントラックマインド、時間を無駄にすることはありません
Sidewalks, feel me strut so good?
歩道、私がとても気持ちよく歩いていると感じますか？
Gutter, Don't forget this face
ガター、この顔を忘れるなよ
Let em taste my Misfit Love
私のMisfit Loveを味わわせてください
I'll show you all my Dirty Tricks
私の汚いトリックをすべて見せてあげる
Then show em again
それからもう一度見せてください
I'm so proud of em
私は彼らをとても誇りに思っています
It's cruel to be constantly
ずっといるのは残酷だ
Feel my heart play dumb
私の心が馬鹿げているのを感じてください
Refro:
リフレ:
Ain't born to lose baby
失うために生まれてきたんじゃない、ベイビー
I'm born to win
私は勝つために生まれてきた
I'm so goddamn sick baby, it's a Sin
私はとても病気だ、ベイビー、それは罪だ
It's a Sin
それは罪です
Refro #2:
リフレ #2:
Just a dead man walking through the dead of night
ただ死んだ男が真夜中を歩いているだけ
And if you're going anywhere tonight
そして今夜どこかに行くなら
Just a dead end walking through the dead of night
真夜中を歩くただの行き止まり
And if you're going, can I get a ride?
それで、もし行くなら、乗せてもらえますか？
Just a dead man walking through the dead of night
ただ死んだ男が真夜中を歩いているだけ
It's impossible to wait until the light
明るくなるまで待つのは不可能
Final:
最終:
'Cause I'm already gone
もう行ってしまったから
If you bet on me, you've won
私に賭けたら、あなたは勝ちました
'Cause I'm already gone
もう行ってしまったから
If you bet on me, you've won
私に賭けたら、あなたは勝ちました
'Cause I'm already gone
もう行ってしまったから
If you bet on me, you've won
私に賭けたら、あなたは勝ちました
'Cause I'm already gone
もう行ってしまったから
If you bet on me, you've won
私に賭けたら、あなたは勝ちました