All Is Well (Goodbye, Goodbye) 歌詞 日本語訳

Tune down a half step for this one if you want to play along with the record.
レコードに合わせて演奏したい場合は、これを半音下げてください。
it's hard to keep the rainclouds out
雨雲を防ぐのは難しい
when the windows never close
窓が決して閉まらないとき
the house feels like a graveyard now
家が今では墓場のように感じられます
like the floorboards hide the bones
床板が骨を隠すように
and I--------I have lost your face
そして私は----------あなたの顔を失いました
it slips between my fingers now
それは今私の指の間を滑り落ちます
and al-------l the world is gray
そして、アル----------世界は灰色です
as though you took the colors with you
まるで色を持ち帰ったかのように
when you went and passed away
あなたが行って亡くなったとき
Interlude:
間奏曲：
I remember how the bedroom looked
寝室の様子を覚えています
when you left to see your lord
あなたが主に会いに行ったとき
the sheets were a mess
シーツはめちゃくちゃだった
and your clothes were all wrecked
そしてあなたの服は全部ボロボロでした
in a pile by the door
ドアのそばに山積みになっている
and though my blood runs the same as it did before
私の血は以前と同じように流れているのに
only difference is now I barely feel it anymore
唯一の違いは、今はもうほとんど感じないことです
so I collected all our plans and crimes
だから私はすべての計画と犯罪を集めました
and set them all alight
そしてそれらすべてに火をつけます
the only thing that bound me to this place
私をこの場所に縛り付けている唯一のもの
you took with you when you died
あなたが死んだときに持って行った
so goodbye, goodbye
だからさようなら、さようなら
Outro:
アウトロ:
-Ben Malley
-ベン・マリー