All Is Well (Goodbye, Goodbye) Songtekst Nederlandse Vertaling

Tune down a half step for this one if you want to play along with the record.
Stem hiervoor een halve toon lager af als je mee wilt spelen met de plaat.
it's hard to keep the rainclouds out
het is moeilijk om de regenwolken buiten te houden
when the windows never close
als de ramen nooit sluiten
the house feels like a graveyard now
het huis voelt nu als een kerkhof
like the floorboards hide the bones
alsof de vloerplanken de botten verbergen
and I--------I have lost your face
en ik--------Ik heb je gezicht verloren
it slips between my fingers now
het glipt nu tussen mijn vingers
and al-------l the world is gray
en al-------l de wereld is grijs
as though you took the colors with you
alsof je de kleuren meeneemt
when you went and passed away
toen je ging en stierf
Interlude:
Intermezzo:
I remember how the bedroom looked
Ik weet nog hoe de slaapkamer eruit zag
when you left to see your lord
toen u naar uw heer ging
the sheets were a mess
de lakens waren een puinhoop
and your clothes were all wrecked
en je kleren waren allemaal vernield
in a pile by the door
op een stapel bij de deur
and though my blood runs the same as it did before
en hoewel mijn bloed hetzelfde stroomt als voorheen
only difference is now I barely feel it anymore
Het enige verschil is dat ik het nu nauwelijks meer voel
so I collected all our plans and crimes
dus verzamelde ik al onze plannen en misdaden
and set them all alight
en steek ze allemaal in brand
the only thing that bound me to this place
het enige dat mij aan deze plek bond
you took with you when you died
die je hebt meegenomen toen je stierf
so goodbye, goodbye
dus vaarwel, vaarwel
Outro:
Uit:
-Ben Malley
-Ben Malley