The Road to Nowhere 歌詞 日本語訳

The lightning climbing up the walls
稲妻が壁を登る
The finger drawings on the glass
ガラスに描かれた指の絵
The map of those who used to live here
かつてここに住んでいた人々の地図
Until the gilded hand was broken
金色の手が砕けるまで
Often there's a voice in my sleeping mind
眠っている心の中によく声が聞こえる
The words inside my skull at night
夜の頭蓋骨の中にある言葉
But once I wake, I cannot read them
でも目が覚めたら読めない
My bloody hands remain a question mark
血まみれの手には疑問符が残る
horus
ホルス
Sifting through the hiccups of time
時間の停滞を乗り越える
We'll hide in the bones of the city
都会の骨の中に隠れるよ
The engines sing along with their cries
エンジンは叫び声とともに歌う
This song, it spells disaster
この歌は災いをもたらす
But it's buried beneath the laughter
でもそれは笑いの下に埋もれてる
The words that fall from out their mouths
彼らの口からこぼれる言葉は
Can change in your hands and split the skin
手の中で変化し、皮膚を裂くことができます
So I will keep myself apart
だから私は自分から離れていきます
from shining eyes and privileged boredom
輝く目と特権的な退屈から
The thing that I've learned from unusual blood
珍しい血から学んだこと
Is never touch a person's comfort
人の安らぎには決して触れない
The voice of change is often heard
変化の声はよく聞かれる
But fear itself has come to visit
しかし恐怖そのものがやって来た
horus
ホルス
Sifting through the hiccups of time
時間の流れを乗り越えて
We'll hide in the bones of the city
都会の骨の中に隠れるよ
The engines sing along with their cries
エンジンは叫び声とともに歌う
This song, it spells disaster
この歌は災いをもたらす
But we drown it out with laughter
でも僕らは笑いでそれをかき消してしまう
And our eyes
そして私たちの目は
They were always pointed at the sky looking for an answer
彼らはいつも空を向いて答えを探していた
And our hands
そして私たちの手
They were stained in black and grey busy solving problems
彼らは黒と灰色に染まり、問題解決に忙しい
And our backs all bear the load of all the things we'll never know until it breaks us
そして私たちの背中には、壊れるまで決して知ることのないすべての重荷がかかっています
And in the comfort of the Earth we will not wonder what we're worth
そして地球の快適さの中では、私たちは自分たちの価値に疑問を抱くことはないでしょう
No, we will sleep soundly
いいえ、私たちはぐっすり眠ります