The Kiss 歌詞 日本語訳

Radney Foster The Kiss written by Randy Foster
ラドニー・フォスター 『キス』 ランディ・フォスター著
Radney Foster vocals/acoustic guitar
ラドニー・フォスター ボーカル/アコースティックギター
Jay Joyce guitar
ジェイ・ジョイスのギター
Rami Jaffee keyboards
ラミ・ジャフィーのキーボード
Michael Rhodes bass
マイケル・ローズ・ベース
Bob Mummert drums
ボブ・ママートのドラムス
Tammy Rogers viola
タミー・ロジャースのヴィオラ
Pete Wasner accordion
ピート・ワズナーのアコーディオン
Mike McAdam slide guitar
マイク・マクアダムのスライドギター
Well it's over and gone
まあ、もう終わりだ
Girl tell me the truth
女の子、真実を教えてください
Don't try to lie about it
それについて嘘をつかないでください
Someone else has been with you
他の誰かがあなたと一緒にいた
Judas couldn't hide it any better than this
ユダはこれ以上隠すことができなかった
The secret's out darling
秘密はバレたよ、ダーリン
Betrayed by a kiss
キスに裏切られて
Well it's right here with us baby
そうだね、ここに私たちと一緒にいるよ、ベイビー
Though it really can't be seen
本当に見えないのに
It's the smell of his seduction
それは彼の誘惑の匂いです
And it makes it hard to breathe
そして呼吸が困難になります
A tender touch can hit you so much harder than a fist
優しいタッチは拳よりもずっと強くあなたを襲うことがある
Not a single word was spoken
一言も話されなかった
You've been betrayed by a kiss
君はキスに裏切られた
Where did we go wrong
どこで間違ったのか
And blow that candle out
そしてそのろうそくを吹き消してください
How'd love so strong
どうしてこんなにも愛が強いんだろう
Learn to fill a house with doubts
家を疑いで満たす方法を学ぶ
And how long have I been so blind
そして、私はどれくらい盲目になったのですか
And been the odd man out
そして奇妙な男だった
Now the truth is so hard
今、真実はとても難しいです
That we choose to lie
私たちが嘘をつくことを選んだということ
And shout our denials
そして私たちの否定を叫びます
Till the ducts have run dry
ダクトが枯れるまで
No one's there to cover up the last track that you missed
あなたが聴き逃した最後の曲をカバーしてくれる人は誰もいません
It's an intimate moment
親密な瞬間です
To be betrayed by a kiss
キスに裏切られるなんて
Tender lips can hit you so much harder than a fist
柔らかい唇は拳よりもはるかに強くあなたを攻撃する可能性があります
It's a damnable heartbreak
それはひどい失恋だ
To be betrayed by a kiss
キスに裏切られるなんて
From Radney Foster "See What You Want To See"
ラドニー・フォスター「See What You Want To See」より
Arista Records 1998
アリスタレコード 1998
PolyGram Intl Publishing/St Julien Music(ASCAP)
PolyGram Intl Publishing/St Julien Music(ASCAP)