Bird in a House 歌詞 日本語訳

I thought I would my own version based on how I hear the song. Easy strumming
曲の聴き方を踏まえて、自分なりのバージョンにしようと思いました。簡単なかき鳴らし
pattern. You should be able to pick up the rhythm. Enjoy!
パターン。リズムを掴むことができるはずです。楽しむ！
Bird In a House
家の中の鳥
Railroad Earth
鉄道アース
Intro: (D, Am, C, D) x 1
イントロ：（D、Am、C、D）×1
(D, G, C, Cadd2B, Am) x 2
(D、G、C、Cadd2B、Am)×2
I want to sing my own song, that's all
自分の歌を歌いたい、それだけ
cried the bird & flew into a wall.
鳥が叫び、壁に激突した。
There must be some way out, he cried
何か出口があるに違いない、と彼は叫んだ
& his desperation echoed down the hall.
彼の絶望的な声が廊下に響き渡った。
Chorus:
コーラス：
Just another bird in the house
家の中にはもう一羽の鳥がいる
dying to get out
出たくて死ぬほど
Just another bird in the house
家の中にはもう一羽の鳥がいる
dying to get out
出たくて死ぬほど
Verse 2:
2節:
I want to join my own kind, that's all
私も自分の仲間に入りたい、それだけです
cried the bird & flew into a wall.
鳥が叫び、壁に激突した。
There must be some way out, he cried
何か出口があるに違いない、と彼は叫んだ
& his desperation echoed down the hall.
彼の絶望的な声が廊下に響き渡った。
Repeat Chorus x 1
リピートコーラス×1
Mandolin Solo (play Verse x 1)
マンドリンソロ (Verse x 1 を演奏)
Guitar Solo (play Verse x 1)
ギターソロ (Verse x 1 を再生)
Violin Solo (play Verse x 1)
ヴァイオリンソロ (Verse x 1 を演奏)
(D, G, C, Cadd2B, Am) x 2
(D、G、C、Cadd2B、Am)×2
Verse 3:
3節:
I'm gonna smash my way out, that's all
全力で逃げ出す、それだけだ
cried the bird & smashed from wall to wall.
鳥が叫び、壁から壁にぶつかった。
There must be some way out, he cried
何か出口があるに違いない、と彼は叫んだ
& his desperation echoed down the hall.
彼の絶望的な声が廊下に響き渡った。
Repeat Chorus x 1
リピートコーラス×1
End (play verse):
終了 (詩を再生):
ooh, ooh, ooh...
ああ、ああ、ああ...
ooh, ooh, ooh...
ああ、ああ、ああ...
ooh, ooh, ooh...
ああ、ああ、ああ...
ooh, ooh, ooh...
ああ、ああ、ああ...
(D, G, C, Cadd2B, Am) x 2
(D、G、C、Cadd2B、Am)×2