Hair of the Dog 歌詞 日本語訳

When I woke up this morning from the night before
前夜から今朝目覚めたとき
My brain was pulsating, I was battered and sore
脳が脈打っていて、打ちのめされて痛かった
Nothing I tried would satisfy
何を試しても満足できませんでした
Cold Coke and Pepsi or Canada Dry
コールドコーラとペプシまたはカナダドライ
What's so wrong, hair of the dog
どうしたの、犬の毛
There's nothing wrong, hair of the dog
何も問題ないよ、犬の毛
What's so wrong, hair of the dog...
どうしたの、犬の毛が…
Finally pulled myself out of my bed
ついにベッドから起き上がった
Feeling kinda dodgy, I was feeling half dead
なんだか危険な気分だった、半分死んだような気分だった
Done it before, probably do it again
前にやった、おそらくもう一度やる
Don't know if I ever will learn
学ぶことになるかどうかは分からない
What's so wrong, hair of the dog
どうしたの、犬の毛
There's nothing wrong, hair of the dog
何も問題ないよ、犬の毛
What's so wrong, hair of the dog...
どうしたの、犬の毛が…
Hair of the dog
犬の毛
Hair of the dog
犬の毛
Finally pulled myself out of my bed
ついにベッドから起き上がった
Feeling kinda dodgy, I was feeling half dead
なんだか危険な気分だった、半分死んだような気分だった
Done it before, probably do it again
前にやった、おそらくもう一度やる
Don't know if I ever will learn
学ぶことになるかどうかは分からない
What's so wrong, hair of the dog
どうしたの、犬の毛
There's nothing wrong, hair of the dog
何も問題ないよ、犬の毛
What's so wrong, hair of the dog...
どうしたの、犬の毛が…
What's so wrong, hair of the dog...
どうしたの、犬の毛が…
What's so wrong, hair of the dog...
どうしたの、犬の毛が…