Whirlwind Liedtext Deutsche Übersetzung

*NOTE: /=# of times note or chord is hit i.e G//=hit G 3 times
*HINWEIS: /=Anzahl der Male, in denen eine Note oder ein Akkord angeschlagen wird, d. h. G//=G dreimal anschlagen
G... C CF/ E/ C CF/ E/ C CF/ E/ C CF/ E/
G... C CF/ E/ C CF/ E/ C CF/ E/ C CF/ E/
Every city's got an artery where the blood breaks down
Jede Stadt hat eine Arterie, in der das Blut zerfällt
An avenue or a boulevard and a boy who wears a crown
Eine Allee oder ein Boulevard und ein Junge, der eine Krone trägt
Indignant lifestyles imply lack of means
Ein empörter Lebensstil bedeutet Mangel an Mitteln
Dogmatical authoritarians dictate the city's remains
Dogmatische Autoritäre diktieren die Überreste der Stadt
riff A (r/a):
Riff A (r/a):
(r/a) (r/a)
(r/a) (r/a)
A promise to go to heaven won't put salvation in sight
Das Versprechen, in den Himmel zu kommen, wird die Erlösung nicht in Sicht bringen
Whirlwind is coming whirlwind is coming
Der Wirbelsturm kommt, der Wirbelsturm kommt
A promise to go to heaven won't put salvation in sight
Das Versprechen, in den Himmel zu kommen, wird die Erlösung nicht in Sicht bringen
Whirlwind is coming down on me
Ein Wirbelwind kommt auf mich herab
(bass w/low feedback on C from guitar)...
(Bass mit geringer Rückkopplung auf C von der Gitarre) ...
(r/a)
(r/a)
My old man worked his troubled life in a nowhere dead end job
Mein alter Mann verbrachte sein schwieriges Leben in einer Sackgasse
(r/a)
(r/a)
He drank and I'll be damned if that's me having my dreames robbed
Er hat getrunken und ich will verdammt sein, wenn mir meine Träume ausgeraubt werden
(r/a)
(r/a)
The working class carries a country that's been rotting inside for years
Die Arbeiterklasse trägt ein Land, das seit Jahren im Inneren verrottet
(r/a)
(r/a)
When the rigs cuffed my old man in the front yard I saw thru my eyes of tears
Als die Bohrinseln meinen alten Herrn im Vorgarten festschlugen, sah ich es mit Tränen in den Augen
STRUCTURE
STRUKTUR
1. Intro
1. Einführung
2. Verse
2. Vers
3. Prechorus
3. Vorchor
4. Chorus
4. Chor
5. Verse
5. Vers
6. Prechorus
6. Vorchor
7. Chorus
7. Chor
8. Bridge
8. Brücke
9. Chorus (end on C)
9. Refrain (Ende auf C)