Whirlwind Paroles Traduction Française

*NOTE: /=# of times note or chord is hit i.e G//=hit G 3 times
*REMARQUE : /=nombre de fois où une note ou un accord est touché, c'est-à-dire G//= frapper G 3 fois
G... C CF/ E/ C CF/ E/ C CF/ E/ C CF/ E/
G... C CF/ E/ C CF/ E/ C CF/ E/ C CF/ E/
Every city's got an artery where the blood breaks down
Chaque ville a une artère où le sang se décompose
An avenue or a boulevard and a boy who wears a crown
Une avenue ou un boulevard et un garçon qui porte une couronne
Indignant lifestyles imply lack of means
Des modes de vie indignés impliquent un manque de moyens
Dogmatical authoritarians dictate the city's remains
Les autoritaires dogmatiques dictent les vestiges de la ville
riff A (r/a):
riff A (r/a) :
(r/a) (r/a)
(r/a) (r/a)
A promise to go to heaven won't put salvation in sight
Une promesse d'aller au paradis ne mettra pas le salut en vue
Whirlwind is coming whirlwind is coming
Le tourbillon arrive, le tourbillon arrive
A promise to go to heaven won't put salvation in sight
Une promesse d'aller au paradis ne mettra pas le salut en vue
Whirlwind is coming down on me
Un tourbillon s'abat sur moi
(bass w/low feedback on C from guitar)...
(basse avec faible feedback sur C de la guitare)...
(r/a)
(r/a)
My old man worked his troubled life in a nowhere dead end job
Mon vieil homme a mené sa vie difficile dans un travail sans issue.
(r/a)
(r/a)
He drank and I'll be damned if that's me having my dreames robbed
Il a bu et je serai damné si c'est moi qui me fait voler mes rêves
(r/a)
(r/a)
The working class carries a country that's been rotting inside for years
La classe ouvrière porte un pays qui pourrit à l'intérieur depuis des années
(r/a)
(r/a)
When the rigs cuffed my old man in the front yard I saw thru my eyes of tears
Quand les engins de forage ont menotté mon vieux dans la cour, j'ai vu à travers mes yeux pleins de larmes
STRUCTURE
STRUCTURE
1. Intro
1. Introduction
2. Verse
2. Verset
3. Prechorus
3. Prérefrain
4. Chorus
4. Chœur
5. Verse
5. Verset
6. Prechorus
6. Préchorus
7. Chorus
7. Chœur
8. Bridge
8. Pont
9. Chorus (end on C)
9. Refrain (fin sur C)